1 00:00:24,358 --> 00:00:26,902 Добро пожаловать в мир Ю. 2 00:00:43,627 --> 00:00:49,008 U — идеальное виртуальное сообщество созданный 5 мудрецами, называемыми Голосами 3 00:00:49,008 --> 00:00:50,801 которые управляют этим. 4 00:00:52,011 --> 00:00:55,598 Крупнейшее интернет-сообщество в истории это все еще растет 5 00:00:55,723 --> 00:00:58,768 с более чем 5 миллиардами зарегистрированных пользователей. 6 00:01:15,076 --> 00:01:17,369 Запустите приложение U. 7 00:01:18,954 --> 00:01:22,500 U использует новейшую технологию совместного тела 8 00:01:22,625 --> 00:01:26,128 что позволяет всем расслабиться, собирайтесь вместе и получайте удовольствие. 9 00:01:33,719 --> 00:01:36,847 Ваш аватар в U называется «AS». 10 00:01:37,139 --> 00:01:41,393 Он создается автоматически на основе ваши биометрические данные. 11 00:02:08,254 --> 00:02:12,383 У – это другая реальность. АС — это другой ты. 12 00:02:13,300 --> 00:02:17,680 Вы не можете начать все сначала в реальности но вы можете начать все сначала в U. 13 00:02:30,860 --> 00:02:34,238 Приходите один, приходите миллион, следуйте за ритмом 14 00:02:34,238 --> 00:02:38,993 Стучите каблуками, пусть ваше сердце танцует 15 00:02:38,993 --> 00:02:42,288 Приходите один, приходите миллиард, ныряйте в жару 16 00:02:42,288 --> 00:02:46,709 Стучите каблуками, пусть ваше сердце танцует 17 00:02:46,709 --> 00:02:50,838 Давай и танцуй в этом извращенном мире 18 00:02:52,006 --> 00:02:55,927 Пролети через этот невыразимый, безымянный момент 19 00:02:55,926 --> 00:02:59,263 Достижение полумесяца 20 00:03:00,014 --> 00:03:03,893 Хотя иногда я не могу найти свой голос 21 00:03:03,893 --> 00:03:07,479 Я все еще хочу знать тебя 22 00:03:09,481 --> 00:03:12,234 Вы можете жить как другой вы. 23 00:03:12,776 --> 00:03:15,404 Вы можете начать новую жизнь. 24 00:03:15,946 --> 00:03:18,199 Вы можете изменить мир. 25 00:03:19,909 --> 00:03:23,412 Время никого не ждет 26 00:03:28,667 --> 00:03:29,710 Сузу! 27 00:03:30,753 --> 00:03:31,837 Что происходит? 28 00:03:33,464 --> 00:03:34,590 Ничего! 29 00:03:49,647 --> 00:03:51,523 Хотите прокатиться? 30 00:03:52,316 --> 00:03:53,234 Нет. 31 00:03:53,234 --> 00:03:54,318 Как насчет ужина? 32 00:03:55,152 --> 00:03:56,111 Нет, спасибо. 33 00:03:58,072 --> 00:04:01,367 Хорошо. Тогда увидимся позже. 34 00:04:06,247 --> 00:04:08,958 Белл — самая горячая девушка в Ю. 35 00:04:08,958 --> 00:04:10,751 Ее песни настолько уникальны. 36 00:04:10,751 --> 00:04:12,878 Она так уверенно поет. 37 00:04:12,878 --> 00:04:16,548 Самый большой привлекатель внимания из 5 миллиардов пользователей. 38 00:04:17,258 --> 00:04:19,301 Кто она? 39 00:04:30,813 --> 00:04:37,152 БЕЛЬ 40 00:05:25,951 --> 00:05:27,661 «Клубная деятельность» 41 00:05:39,214 --> 00:05:40,090 Она такая красивая. 42 00:05:40,215 --> 00:05:42,593 Лука — школьная принцесса. 43 00:05:42,885 --> 00:05:46,347 - Такие длинные, стройные ноги. - Она выглядит как модель. 44 00:05:46,889 --> 00:05:48,140 Полностью. 45 00:05:48,599 --> 00:05:51,602 Ревность к девушкам, которые не похожи на нее. 46 00:05:51,727 --> 00:05:53,020 Хиро... 47 00:05:53,562 --> 00:05:56,940 Неудивительно, что она наш классный руководитель. 48 00:05:57,399 --> 00:05:59,943 Она притягивает людей, как солнце. 49 00:06:00,402 --> 00:06:02,529 Я знаю, что ты имеешь в виду. 50 00:06:02,905 --> 00:06:04,073 Я был бы раздражен. 51 00:06:04,156 --> 00:06:08,952 К счастью для тебя, ты словно на той стороне Луны, которую игнорируют. 52 00:06:09,203 --> 00:06:10,913 Хиро... 53 00:06:11,914 --> 00:06:15,376 Не мог бы ты смягчить свои шутки обо мне? 54 00:06:15,501 --> 00:06:17,628 Вступайте в каноэ-клуб! 55 00:06:17,753 --> 00:06:20,089 Хотите вступить в каноэ-клуб? 56 00:06:20,422 --> 00:06:22,466 - Бросай, Камишин. - Нет, спасибо. 57 00:06:22,591 --> 00:06:25,010 Привет! Хочешь покататься на каноэ? 58 00:06:25,969 --> 00:06:29,598 Камишин невероятен. Он основал каноэ-клуб. 59 00:06:29,848 --> 00:06:31,558 И он единственный участник. 60 00:06:31,683 --> 00:06:33,477 - Почему? - Что ты имеешь в виду? 61 00:06:33,602 --> 00:06:34,812 Каноэ! 62 00:06:35,938 --> 00:06:37,231 Поехали кататься на каноэ! 63 00:06:38,440 --> 00:06:40,943 Вернись! Не убегай! 64 00:06:41,110 --> 00:06:43,487 Проще говоря, люди думают, что он дурак. 65 00:07:04,299 --> 00:07:08,137 Я никогда не думал, что Синобу станет таким высоким. 66 00:07:08,345 --> 00:07:09,847 Друг детства? 67 00:07:10,264 --> 00:07:14,393 Однажды он сделал мне предложение. 68 00:07:14,810 --> 00:07:16,603 Серьезно? Типа как? 69 00:07:16,937 --> 00:07:19,189 Он сказал: «Сузу, я защищу тебя». 70 00:07:19,314 --> 00:07:20,482 Когда? 71 00:07:20,816 --> 00:07:21,984 Нам было шесть. 72 00:07:23,986 --> 00:07:26,071 Это было много лет назад. 73 00:07:36,165 --> 00:07:37,082 Да. 74 00:07:38,167 --> 00:07:40,836 Что-то произошло много лет назад. 75 00:09:11,468 --> 00:09:13,262 Помоги мне! 76 00:09:16,890 --> 00:09:18,141 Помощь! 77 00:09:23,605 --> 00:09:26,692 Не уходи! Мама, не уходи! 78 00:09:26,692 --> 00:09:29,570 Я должен, иначе она умрет. 79 00:09:31,071 --> 00:09:34,992 Мама! Мама! Мама! 80 00:09:46,336 --> 00:09:47,337 Мама... 81 00:09:48,046 --> 00:09:50,549 Мама! Мама! 82 00:09:51,717 --> 00:09:52,718 Мама! 83 00:10:04,062 --> 00:10:06,857 Не уходи, мама... 84 00:10:07,691 --> 00:10:09,067 Мама... 85 00:10:19,995 --> 00:10:23,206 Она практически совершила самоубийство, прыгнувшее в реку. 86 00:10:23,332 --> 00:10:26,126 Бушующая река не похожа на бассейн. 87 00:10:26,209 --> 00:10:29,254 Она умерла ради чужого ребенка и бросила свою. 88 00:10:29,338 --> 00:10:32,716 Я больше не хочу играть в реке. 89 00:10:32,716 --> 00:10:35,761 Ей не следовало пытаться быть героем. 90 00:10:53,904 --> 00:10:56,948 Почему мама ушла в реку и оставила меня? 91 00:10:57,449 --> 00:11:01,912 Почему жизнь незнакомца была важнее чем ее жизнь со мной? 92 00:11:02,537 --> 00:11:04,873 Почему я совсем один? 93 00:11:05,832 --> 00:11:06,875 Почему? 94 00:11:08,335 --> 00:11:09,294 Почему? 95 00:11:39,574 --> 00:11:41,868 - Ждать! - Торопиться! 96 00:11:46,623 --> 00:11:48,291 - Нет! - Ну давай же! 97 00:11:48,291 --> 00:11:49,126 Нет... 98 00:11:55,632 --> 00:11:57,134 Пегги Сью такая милая! 99 00:11:57,134 --> 00:11:59,219 Это большой успех в Ю. 100 00:12:04,558 --> 00:12:07,310 - Давайте петь. - Ты поешь. 101 00:12:07,310 --> 00:12:10,772 - Ты тоже должен петь. - Ты умеешь петь, да? 102 00:12:10,772 --> 00:12:13,024 - Петь. - Давайте петь. 103 00:12:13,024 --> 00:12:15,318 - Петь. - Скорее пой. 104 00:12:15,318 --> 00:12:16,278 Петь! 105 00:12:30,959 --> 00:12:38,341 Цветы, которые сверкают 106 00:13:00,489 --> 00:13:03,158 «Хиро: Посмотри, лол» 107 00:13:03,325 --> 00:13:06,369 «Приглашение к тебе» 108 00:13:13,460 --> 00:13:14,503 Ты? 109 00:13:15,086 --> 00:13:19,424 У – это другая реальность. АС — это другой ты. 110 00:13:19,925 --> 00:13:24,137 Вы не можете начать все сначала в реальности но вы можете начать все сначала в U. 111 00:13:25,013 --> 00:13:27,849 Вы можете жить как другой вы. 112 00:13:28,183 --> 00:13:31,186 Вы можете начать новую жизнь. 113 00:13:31,853 --> 00:13:34,314 Вы можете изменить мир. 114 00:13:34,397 --> 00:13:35,774 «Синхронизация» 115 00:13:39,945 --> 00:13:41,029 Имя? 116 00:13:50,664 --> 00:13:53,792 - Я хочу быть рядом с Лукой. - Я тоже. 117 00:13:53,917 --> 00:13:56,169 - Это не справедливо. - Я хочу быть рядом с Лукой. 118 00:13:56,294 --> 00:13:58,755 Лука, посмотри сюда. Готовый? 119 00:14:00,048 --> 00:14:01,174 Сузу! 120 00:14:01,883 --> 00:14:03,593 Сфотографируйтесь с нами! 121 00:14:03,718 --> 00:14:05,136 Нет... я в порядке... 122 00:14:05,345 --> 00:14:07,013 Иди сюда! 123 00:14:11,434 --> 00:14:13,353 «Создание новой AS» 124 00:14:17,566 --> 00:14:19,568 Что? Это Лука? 125 00:14:19,818 --> 00:14:22,404 Нет. Вернись. Отмена. 126 00:14:27,492 --> 00:14:28,869 Веснушки? 127 00:14:30,203 --> 00:14:33,164 Боже мой... Это я? 128 00:14:37,335 --> 00:14:38,587 «Сузу» означает колокольчик, так что... 129 00:14:40,797 --> 00:14:41,756 Что мне делать? 130 00:14:43,300 --> 00:14:46,636 Нет? Да? 131 00:14:52,851 --> 00:14:54,185 «Обнаруживающее устройство» 132 00:14:54,352 --> 00:14:56,104 Наденьте устройство. 133 00:14:58,773 --> 00:15:01,443 Чтение вашей биометрической информации. 134 00:15:02,027 --> 00:15:05,071 Полный. Начните делиться телом. 135 00:15:05,530 --> 00:15:08,074 Сначала ваше видение войдет в U. 136 00:15:15,123 --> 00:15:20,170 Теперь ваша когнитивная функция и глубокие ощущения в конечностях. 137 00:15:20,837 --> 00:15:26,134 Передача ваших физических чувств и контроль тела к вашему AS. 138 00:15:39,272 --> 00:15:41,650 Добро пожаловать в мир Ю. 139 00:16:02,837 --> 00:16:05,006 Мелодия... 140 00:16:07,884 --> 00:16:12,847 Будь моим гидом 141 00:16:16,851 --> 00:16:18,019 Я только что пел? 142 00:16:19,312 --> 00:16:22,023 Наконец-то я снова могу петь. 143 00:16:24,150 --> 00:16:28,863 Я хочу представить мир 144 00:16:30,657 --> 00:16:38,707 где простая песня может изменить ситуацию 145 00:16:38,873 --> 00:16:43,003 Каждый день я просыпаюсь в поисках... 146 00:16:43,628 --> 00:16:50,760 Я не хочу представлять будущее без тебя 147 00:16:51,386 --> 00:16:53,888 я не могу этого сделать 148 00:16:54,180 --> 00:16:57,892 Но ты ушел, ответ ускользает от меня. 149 00:16:58,018 --> 00:17:01,396 Кажется, все остальные это поняли 150 00:17:01,521 --> 00:17:05,567 Все равно завтра наступит 151 00:17:06,234 --> 00:17:08,403 Кто поет? 152 00:17:08,611 --> 00:17:09,821 Какая странная песня. 153 00:17:10,238 --> 00:17:14,242 Мелоди, будь моим проводником! 154 00:17:14,367 --> 00:17:20,749 Меня тошнит, почему все такие счастливые? 155 00:17:21,416 --> 00:17:24,294 Вам действительно нужен кто-то, кого можно любить? 156 00:17:24,753 --> 00:17:25,962 Замолчи! 157 00:17:26,087 --> 00:17:27,380 Какая странная песня. 158 00:17:27,505 --> 00:17:28,840 Хватит хвастаться! 159 00:17:29,007 --> 00:17:31,134 Она не уродлива, но... 160 00:17:31,259 --> 00:17:33,261 Посмотрите на эти веснушки. 161 00:17:33,595 --> 00:17:34,804 Фу. 162 00:17:34,929 --> 00:17:36,097 Хватит петь! 163 00:17:36,931 --> 00:17:41,352 Мелоди, будь моим проводником! 164 00:17:42,103 --> 00:17:48,234 Что бы ни случилось, я не отступлю 165 00:18:03,124 --> 00:18:06,711 Ты потрясающий. Ты прекрасна. 166 00:18:09,422 --> 00:18:10,673 Спасибо. 167 00:18:17,263 --> 00:18:19,390 Нет последователей. 168 00:18:20,600 --> 00:18:23,061 Мир везде одинаков. 169 00:18:24,437 --> 00:18:25,313 «Новый последователь» 170 00:18:25,438 --> 00:18:26,481 «Новый комментарий» 171 00:18:28,483 --> 00:18:29,567 Но... 172 00:18:31,111 --> 00:18:34,489 Наконец-то я снова могу петь. 173 00:18:35,782 --> 00:18:36,991 «Хиро начал следить за тобой» 174 00:18:37,158 --> 00:18:39,577 «Хиро: Ты потрясающий! Я тебя прикрыл!» 175 00:19:18,616 --> 00:19:23,955 Я хочу представить мир 176 00:19:26,040 --> 00:19:33,464 где простая песня может изменить ситуацию 177 00:19:33,464 --> 00:19:38,094 Каждый день я просыпаюсь в поисках... 178 00:19:38,428 --> 00:19:45,852 Я не хочу представлять будущее без тебя 179 00:19:45,852 --> 00:19:48,313 я не могу этого сделать 180 00:19:49,063 --> 00:19:52,650 Но ты ушел, ответ ускользает от меня. 181 00:19:53,693 --> 00:19:54,611 Вау! 182 00:19:54,736 --> 00:19:56,613 - Никогда раньше этого не слышал. - Она хороша. 183 00:19:56,738 --> 00:19:58,406 - Необычно красиво. - Как называется эта песня? 184 00:19:58,489 --> 00:20:00,283 Никаких попаданий в поиске. 185 00:20:00,283 --> 00:20:01,951 Сумасшедшая мода. 186 00:20:02,076 --> 00:20:04,454 - Я подсел на нее. - Кто знает больше о Белле? 187 00:20:06,164 --> 00:20:07,248 Белл? 188 00:20:07,874 --> 00:20:12,003 Я слышал, как она поет, но в ней нет ничего особенного. 189 00:20:12,086 --> 00:20:13,129 Ага! 190 00:20:13,254 --> 00:20:14,964 - Раздражающий голос. - Слишком кричаще. 191 00:20:15,089 --> 00:20:16,466 Продавать свою сексуальную привлекательность? 192 00:20:16,591 --> 00:20:18,134 Никаких базовых музыкальных навыков. 193 00:20:18,218 --> 00:20:19,594 Аранжировки хорошие. 194 00:20:19,594 --> 00:20:21,346 Сделано другими людьми. 195 00:20:21,554 --> 00:20:23,556 Относитесь к музыке серьезно! 196 00:20:25,433 --> 00:20:26,476 Но... 197 00:20:26,768 --> 00:20:29,145 Я не могу перестать слушать эту песню. 198 00:20:29,270 --> 00:20:30,396 Почему? 199 00:20:30,521 --> 00:20:31,648 Почему? 200 00:20:31,856 --> 00:20:33,775 Такое ощущение, что она поет для меня. 201 00:20:33,900 --> 00:20:35,735 Только для моих ушей. 202 00:20:35,860 --> 00:20:37,278 Нет. Для меня. 203 00:20:37,403 --> 00:20:39,405 Нет. Она поет только для меня. 204 00:20:39,530 --> 00:20:40,740 - Почему? - Почему? 205 00:20:40,865 --> 00:20:42,617 - Почему? - Почему? 206 00:20:46,996 --> 00:20:48,539 Вы слышали о Белле? 207 00:20:49,290 --> 00:20:50,083 Конечно. 208 00:20:50,208 --> 00:20:51,960 - Кто это? - Девушка из Ю, да? 209 00:20:52,085 --> 00:20:53,670 Она новая. 210 00:21:03,763 --> 00:21:04,847 Привет! 211 00:21:06,307 --> 00:21:09,102 Хиро! Угадайте, что произошло! Белл... 212 00:21:09,477 --> 00:21:10,395 Я знаю. 213 00:21:10,395 --> 00:21:13,481 Она попала в U Global Music Hits. 214 00:21:13,648 --> 00:21:14,524 Как я и ожидал. 215 00:21:14,649 --> 00:21:17,944 Нет! Ее жарят как сумасшедшую! 216 00:21:18,069 --> 00:21:19,529 Тоже ожидаемо. 217 00:21:19,529 --> 00:21:21,864 Они просто завидуют вам. 218 00:21:22,532 --> 00:21:25,868 Если ты получаешь только комплименты, у вас есть только самые преданные фанаты. 219 00:21:25,994 --> 00:21:27,370 Малая лига. 220 00:21:27,495 --> 00:21:31,040 В Ю слава строится на неоднозначных мнениях. 221 00:21:31,207 --> 00:21:32,750 Половина из них меня не любит?! 222 00:21:32,750 --> 00:21:34,335 Я хочу умереть! 223 00:21:34,502 --> 00:21:38,047 Но ты нравишься другой половине. Будьте увереннее. 224 00:21:38,172 --> 00:21:39,549 Секрет вашего успеха? 225 00:21:39,674 --> 00:21:41,551 Я похож на Луку. 226 00:21:41,676 --> 00:21:42,677 И? 227 00:21:42,802 --> 00:21:45,388 Люди, которые аранжируют мои песни. 228 00:21:45,596 --> 00:21:46,472 Что еще? 229 00:21:46,472 --> 00:21:49,851 Ты мой продюсер. Костюмы, танцы и... 230 00:21:49,851 --> 00:21:52,854 Нет! Да, но нет! 231 00:21:53,021 --> 00:21:55,523 Самый большой секрет в том, что он находится в U! 232 00:21:55,565 --> 00:21:59,736 Его технология совместного использования тел выявляет скрытые сильные стороны пользователя. 233 00:21:59,944 --> 00:22:04,741 Без него ты бы не пел но все время плачу, как обычно. 234 00:22:04,991 --> 00:22:06,534 Посмотрите на это. 235 00:22:06,701 --> 00:22:08,703 Найдите личность Белла... 236 00:22:09,412 --> 00:22:11,039 Что?! О, нет! 237 00:22:11,039 --> 00:22:13,750 Забавно, насколько они ошибаются. 238 00:22:13,750 --> 00:22:16,169 Они называют имена всех этих знаменитостей. 239 00:22:16,169 --> 00:22:18,254 Так далеко от истины. 240 00:22:18,671 --> 00:22:19,881 Это не смешно! 241 00:22:19,881 --> 00:22:26,179 Никто бы никогда не догадался, что Белл такой же деревенский мужлан, как и ты. 242 00:22:27,513 --> 00:22:28,639 Ты страшный. 243 00:22:28,639 --> 00:22:30,975 Это лучшая игра на свете. 244 00:22:30,975 --> 00:22:35,980 Превращаясь в зануду, веснушчатая школьница стала суперзвездой Ю. 245 00:22:37,899 --> 00:22:40,777 Это может означать большие деньги, но не волнуйтесь. 246 00:22:40,902 --> 00:22:44,906 Я анонимно пожертвую каждый доллар на благотворительность. 247 00:22:46,741 --> 00:22:50,661 Пролети через этот невыразимый, безымянный момент 248 00:22:50,661 --> 00:22:53,873 Достижение полумесяца 249 00:22:54,374 --> 00:22:56,209 Белл - наша новая дива. 250 00:22:56,292 --> 00:23:00,254 Не правда ли, Б-Е-Л-Л-Е ей больше подходит? 251 00:23:00,421 --> 00:23:03,007 - Белль? - «Красивая» по-французски. 252 00:23:03,007 --> 00:23:06,344 Идеальное имя для не совсем идеальной девушки. 253 00:23:06,594 --> 00:23:09,555 Мягко говоря, Белль лучшая! 254 00:23:10,014 --> 00:23:11,057 Это должно быть шутка! 255 00:23:11,057 --> 00:23:14,102 Почему она популярнее меня?! 256 00:23:14,102 --> 00:23:15,561 - Это Пегги Сью. - Она закончила. 257 00:23:15,561 --> 00:23:18,773 Что? Привет! Отойди от меня! 258 00:23:21,442 --> 00:23:24,070 Вы, ревнивые уроды! 259 00:23:24,195 --> 00:23:26,781 Белль изменила мир! 260 00:23:26,864 --> 00:23:29,909 Больше волнения! Больше внимания! 261 00:23:29,909 --> 00:23:32,412 Белль лучшая! 262 00:23:35,915 --> 00:23:37,458 Что смешного, Хирока?! 263 00:23:38,418 --> 00:23:40,461 Эта комната теперь закрыта. 264 00:23:50,763 --> 00:23:53,724 «Поздравляем, выпускники!» 265 00:23:56,477 --> 00:23:59,730 «Выпускной спектакль» 266 00:24:18,332 --> 00:24:22,545 Вы можете использовать закрытые школьные здания для общественной деятельности. 267 00:24:22,670 --> 00:24:25,423 Давайте посмотрим туда. 268 00:24:29,927 --> 00:24:34,348 Странно, да? Подготовка к рождественскому концерту с цикадами. 269 00:24:34,849 --> 00:24:36,726 Выходи и пой. 270 00:24:36,851 --> 00:24:38,019 Я не могу. 271 00:24:38,060 --> 00:24:41,772 Поет только сверчок тени такие. 272 00:24:41,772 --> 00:24:43,524 Я не против быть сверчком. 273 00:24:43,691 --> 00:24:45,902 Самый младший участник должен петь в центре. 274 00:24:46,027 --> 00:24:46,903 Я не хочу. 275 00:24:47,028 --> 00:24:49,572 Современным детям не хватает амбиций. 276 00:24:49,697 --> 00:24:51,240 Разве ты не хочешь быть счастливым? 277 00:24:51,365 --> 00:24:54,577 Я уверен, твоя мама хочет, чтобы ты был счастлив. 278 00:24:54,785 --> 00:24:56,621 Счастливый? Как? 279 00:24:57,663 --> 00:24:59,332 Как мне найти счастье? 280 00:25:00,124 --> 00:25:01,542 Ну... 281 00:25:01,542 --> 00:25:03,002 Счастье... 282 00:25:03,002 --> 00:25:06,964 Счастье? 283 00:25:06,964 --> 00:25:12,011 Даже в этом возрасте я не знаю, что такое счастье. 284 00:25:18,184 --> 00:25:20,853 Почему ты так на нас смотришь? 285 00:25:20,853 --> 00:25:23,731 Пытаетесь понять, кто прав? 286 00:25:23,731 --> 00:25:29,237 Мы не были бы так расстроены, если бы был правильный ответ на счастье! 287 00:25:36,077 --> 00:25:37,745 Почему ты плачешь? 288 00:25:39,914 --> 00:25:41,874 Почему ты ничего не говоришь? 289 00:25:50,258 --> 00:25:51,259 Сузу. 290 00:25:53,177 --> 00:25:54,470 Синобу! 291 00:25:54,595 --> 00:25:55,763 Как твой отец? 292 00:25:55,888 --> 00:25:57,974 Ладно... Я думаю... 293 00:25:58,099 --> 00:26:01,310 Вы думаете? Вы правильно питаетесь? 294 00:26:01,435 --> 00:26:02,562 Да... 295 00:26:04,146 --> 00:26:05,106 В чем дело? 296 00:26:06,566 --> 00:26:08,317 - Ничего. - Я тебе не верю. 297 00:26:08,442 --> 00:26:10,444 - Я клянусь... - Посмотри на меня. 298 00:26:11,696 --> 00:26:12,780 Я не могу. 299 00:26:12,905 --> 00:26:13,948 Посмотри на меня. 300 00:26:20,162 --> 00:26:21,122 Скажи мне. 301 00:26:23,416 --> 00:26:24,375 Скажи мне. 302 00:26:30,464 --> 00:26:33,217 Сузу... Сузу! 303 00:26:37,638 --> 00:26:42,101 Синобу, я не та девушка, которую ты знал в начальной школе. 304 00:26:42,935 --> 00:26:45,980 Тебе не стоит беспокоиться обо мне... 305 00:26:46,397 --> 00:26:47,523 больше... 306 00:27:17,178 --> 00:27:20,306 Прибытие в стандартное время U 20:25. 307 00:27:20,431 --> 00:27:25,019 самый большой концерт Белль на сферическом стадионе. 308 00:27:25,227 --> 00:27:27,438 Установление рекорда в качестве новичка в U 309 00:27:27,438 --> 00:27:32,318 ожидается, что она нарисует миллионы и миллионы зрителей по всему миру. 310 00:27:32,318 --> 00:27:36,489 Люди ждут, сидя на краю своих мест. 311 00:28:54,316 --> 00:28:55,526 Спасибо. 312 00:29:35,316 --> 00:29:37,026 Белль, у тебя все отлично. Следующая песня. 313 00:29:37,151 --> 00:29:38,152 Хорошо. 314 00:29:46,744 --> 00:29:48,788 Кто открыл купол?! 315 00:29:50,998 --> 00:29:52,166 Уйди отсюда! 316 00:29:52,374 --> 00:29:53,459 Его преследуют? 317 00:30:03,177 --> 00:30:05,179 Кто это? 318 00:30:08,182 --> 00:30:08,933 Дракон? 319 00:30:08,933 --> 00:30:11,435 Уродливый монстр, живущий в США. 320 00:30:21,195 --> 00:30:22,988 - Вау. - Кто это? 321 00:30:22,988 --> 00:30:25,950 Он сражается на арене боевых искусств. 322 00:30:25,950 --> 00:30:28,327 Рекордсмен по количеству побед подряд. 323 00:30:28,327 --> 00:30:30,371 Но он дерется грязно. 324 00:30:30,371 --> 00:30:31,539 Типа как? 325 00:30:37,628 --> 00:30:38,671 Идти! 326 00:30:44,385 --> 00:30:45,594 Он портит спички. 327 00:30:45,719 --> 00:30:48,305 Он атакует до тех пор, пока данные не разрушатся. 328 00:30:48,347 --> 00:30:50,391 Как будто он вымещает свой гнев. 329 00:30:50,391 --> 00:30:53,561 Он хочет продемонстрировать синяки на спине. 330 00:30:53,811 --> 00:30:57,231 Он весь в синяках. 331 00:31:07,366 --> 00:31:08,701 Кто его преследует? 332 00:31:08,701 --> 00:31:10,744 - Судьи. - Судьи? 333 00:31:11,203 --> 00:31:14,206 Они утверждают, что являются защитниками справедливость и порядок в Ю. 334 00:31:14,999 --> 00:31:16,750 Они похожи на супергероев. 335 00:31:34,768 --> 00:31:36,478 Как жестоко! 336 00:31:36,478 --> 00:31:38,522 Вы зашли слишком далеко! 337 00:31:38,522 --> 00:31:40,316 Всё о тебе?! 338 00:31:40,691 --> 00:31:41,942 Ага! 339 00:31:41,942 --> 00:31:43,611 Ты испортил концерт Белль! 340 00:31:43,777 --> 00:31:45,029 Возьмите на себя ответственность! 341 00:31:45,154 --> 00:31:47,156 - Извинись перед Белль! - Вы потратили наше время! 342 00:31:47,281 --> 00:31:49,617 - Уйди отсюда! - Оставлять! 343 00:31:53,746 --> 00:31:54,872 Эй... 344 00:31:57,541 --> 00:31:59,919 Кто ты? 345 00:32:01,795 --> 00:32:03,005 ВОЗ...? 346 00:32:03,589 --> 00:32:04,423 Не смотри. 347 00:32:06,050 --> 00:32:08,552 Не смотри на меня. 348 00:32:12,306 --> 00:32:13,349 Зверь! 349 00:32:14,433 --> 00:32:17,770 Непростительно. Вам это не сойдет с рук! 350 00:32:18,228 --> 00:32:21,398 Нам нужно избавиться от Зверя для поддержания мира в У. 351 00:32:21,398 --> 00:32:22,483 Он лидер? 352 00:32:22,483 --> 00:32:24,276 Ага. Это Джастин. 353 00:32:24,276 --> 00:32:25,319 Смотреть. 354 00:32:37,331 --> 00:32:41,377 Свет истины, который защищает справедливость и порядок в США. 355 00:32:41,377 --> 00:32:45,297 Мы покажем ужасного Зверя! 356 00:32:46,799 --> 00:32:48,968 Посмотрите на всех этих спонсоров. 357 00:32:48,968 --> 00:32:50,886 - Раскрыть? - Да, раскрой. 358 00:33:01,480 --> 00:33:02,481 Закрой! 359 00:33:16,954 --> 00:33:18,789 Тебе конец, Зверь. 360 00:33:18,789 --> 00:33:21,834 Я раскрою твое уродливое «Происхождение». 361 00:33:21,834 --> 00:33:23,836 Ага! Сделайте это! 362 00:33:41,311 --> 00:33:42,187 Возьмите его! 363 00:33:51,196 --> 00:33:54,116 Придурок! Ты мог навредить Белль! 364 00:34:20,392 --> 00:34:23,896 Нет... Это недопустимо. 365 00:34:30,402 --> 00:34:32,946 Однажды я раскрою его! 366 00:34:37,451 --> 00:34:40,412 Кто ты? 367 00:34:49,630 --> 00:34:52,174 Там. Увидимся позже. 368 00:34:52,800 --> 00:34:55,135 Сузу, ужин? 369 00:34:57,888 --> 00:34:59,515 Как насчет морепродуктов? 370 00:35:01,266 --> 00:35:02,101 Хорошо. 371 00:35:04,186 --> 00:35:06,230 «Белль отменяет концерт». 372 00:35:07,147 --> 00:35:08,315 Мне очень жаль. 373 00:35:12,444 --> 00:35:14,571 Ой! 374 00:35:15,114 --> 00:35:18,242 Это вина того Зверя. 375 00:35:18,242 --> 00:35:20,244 Его уже должны раскрыть. 376 00:35:20,244 --> 00:35:22,538 Почему он намеренно раздражает людей? 377 00:35:22,538 --> 00:35:23,997 Он думает, что он крутой. 378 00:35:24,164 --> 00:35:25,707 Должна быть причина. 379 00:35:25,791 --> 00:35:27,292 Он просто хвастается. 380 00:35:27,292 --> 00:35:28,460 Вы так думаете? 381 00:35:28,460 --> 00:35:31,505 Мы должны раскрыть его сами. 382 00:35:33,674 --> 00:35:36,051 Камишин, а что это за огромная сумка? 383 00:35:36,051 --> 00:35:39,012 У меня выездной матч. Ты тоже? 384 00:35:39,179 --> 00:35:40,889 Я не такой, как ты. 385 00:35:42,266 --> 00:35:43,267 «Структура У» 386 00:35:43,267 --> 00:35:47,688 AS постоянно синхронизируется с биометрические данные пользователя. 387 00:35:47,729 --> 00:35:50,774 Так что двух аватаров быть не может. 388 00:35:51,692 --> 00:35:53,694 Я искал по всему Интернету 389 00:35:53,777 --> 00:35:57,239 но нет данных о его национальность, возраст или пол. 390 00:35:57,239 --> 00:36:00,534 Только то, что он внезапно появился 7 месяцев назад. 391 00:36:00,534 --> 00:36:02,077 Нет возможности его найти? 392 00:36:02,077 --> 00:36:03,453 Не пользователь. 393 00:36:03,453 --> 00:36:07,166 Но есть записи о его прошлых противниках. 394 00:36:07,166 --> 00:36:08,041 Я понимаю. 395 00:36:08,041 --> 00:36:12,671 За 7 месяцев он выиграл 369 матчей, проиграли 3 и сыграли вничью 2. 396 00:36:12,671 --> 00:36:18,844 Большинство из его 374 противников имеют другие аккаунты в социальных сетях, связанные с U. 397 00:36:19,136 --> 00:36:22,181 Нам следует поговорить с ними и узнать, что они знают. 398 00:36:25,809 --> 00:36:28,437 «Мы будем использовать учебную комнату». 399 00:36:31,523 --> 00:36:32,649 Ух ты. 400 00:36:35,235 --> 00:36:37,863 Вопрос к противникам Зверя. 401 00:36:37,863 --> 00:36:39,239 Кто он? 402 00:36:39,531 --> 00:36:40,741 Тайна. 403 00:36:40,741 --> 00:36:42,201 Определенно не ИИ. 404 00:36:42,534 --> 00:36:43,744 Чрезмерно агрессивен. 405 00:36:43,744 --> 00:36:44,828 Плохая личность. 406 00:36:45,078 --> 00:36:47,122 - Почему он... - Зайти так далеко? 407 00:36:47,247 --> 00:36:49,208 Я был одним из первых его противников. 408 00:36:49,541 --> 00:36:51,460 У него не было столько синяков. 409 00:36:51,752 --> 00:36:53,587 Это боевые шрамы? 410 00:36:53,754 --> 00:36:56,423 Те немногие из вас, кто победил его. 411 00:36:56,590 --> 00:36:58,634 Как ты выиграл? 412 00:36:59,426 --> 00:37:00,594 Он внезапно бросил спичку. 413 00:37:01,094 --> 00:37:02,971 Он отвлекся. 414 00:37:04,890 --> 00:37:05,849 Ангел... 415 00:37:06,350 --> 00:37:07,517 Знаешь ли ты что-нибудь? 416 00:37:11,438 --> 00:37:13,148 Есть слухи? 417 00:37:13,273 --> 00:37:15,067 - Нет. - Может быть, это он. 418 00:37:15,192 --> 00:37:16,944 - Ему? - С синяками. 419 00:37:17,110 --> 00:37:18,111 ВОЗ? 420 00:37:23,784 --> 00:37:27,079 Еллинек, малоизвестный современный художник. 421 00:37:27,871 --> 00:37:31,250 Он начал делать татуировки, похожие на синяки. 422 00:37:31,250 --> 00:37:34,086 примерно в то время, когда появился Зверь. 423 00:37:34,169 --> 00:37:37,547 Стоимость его произведений возросла в 20 раз. 424 00:37:37,839 --> 00:37:38,966 Это подозрительно. 425 00:37:39,508 --> 00:37:41,134 Контактная информация его агента. 426 00:37:41,134 --> 00:37:42,261 Давайте позвоним ему. 427 00:37:42,261 --> 00:37:44,263 Ты серьезно?! 428 00:37:45,973 --> 00:37:47,224 Мне нечего сказать. 429 00:37:47,224 --> 00:37:48,517 Почему татуировки? 430 00:37:48,517 --> 00:37:49,935 Кто ты?! 431 00:37:49,935 --> 00:37:52,604 Что ты делал вчера вечером? 432 00:37:52,604 --> 00:37:54,064 Перестаньте меня беспокоить! 433 00:37:54,064 --> 00:37:55,023 Почему ты нам не скажешь? 434 00:37:55,023 --> 00:37:56,149 Оставь меня в покое! 435 00:37:56,358 --> 00:37:57,693 «Еллинек: выход» 436 00:37:58,193 --> 00:38:00,445 Он определенно что-то скрывает. 437 00:38:04,116 --> 00:38:06,201 - Кто еще это мог быть? - Я не знаю. 438 00:38:06,326 --> 00:38:08,036 Я знаю такого человека. 439 00:38:08,161 --> 00:38:09,705 Кто-то раздражает. 440 00:38:09,830 --> 00:38:11,707 Она всегда говорит: «Ты сделал мне больно». 441 00:38:11,832 --> 00:38:13,208 Ага. Может быть, это она. 442 00:38:13,792 --> 00:38:14,626 Женщина? 443 00:38:14,626 --> 00:38:16,712 Я был на вечеринке по случаю дня рождения. 444 00:38:16,712 --> 00:38:17,921 День рождения? 445 00:38:17,921 --> 00:38:19,339 Для моего мужа. 446 00:38:19,339 --> 00:38:23,969 Много готовлюсь, но мои дочери помог мне испечь пирог. 447 00:38:23,969 --> 00:38:26,054 Я смотрю твой Инстаграм. 448 00:38:26,054 --> 00:38:28,557 - Ты? - У вас прекрасная семья. 449 00:38:28,557 --> 00:38:33,353 Ты уверен, что я идеальная домохозяйка? для вашей статьи? 450 00:38:33,395 --> 00:38:37,107 Абсолютно. Пожалуйста, поделитесь своим счастье с нашими читателями. 451 00:38:37,107 --> 00:38:40,193 Мы будем на связи. 452 00:38:40,193 --> 00:38:42,487 Она не выглядит плохим человеком. 453 00:38:42,487 --> 00:38:44,531 Она лежала сквозь зубы. 454 00:38:44,531 --> 00:38:46,825 Никакой семьи. Никакого домашнего торта. 455 00:38:47,492 --> 00:38:51,788 Она жила за счет Amazon и Uber Eats в течение нескольких месяцев. 456 00:38:51,788 --> 00:38:55,000 Все ее фотографии — стоковые. 457 00:38:55,625 --> 00:38:57,753 Даже это, и это, и это. 458 00:38:57,753 --> 00:39:00,088 Невероятный. Зачем ей это делать? 459 00:39:00,297 --> 00:39:02,966 Никакого алиби. Очень агрессивный. 460 00:39:02,966 --> 00:39:06,219 Если ее посты намекают на эти синяки... 461 00:39:06,887 --> 00:39:08,930 она могла бы быть Чудовищем. 462 00:39:15,645 --> 00:39:20,275 Фокс, сильный нападающий MLB который играл в Мировой серии в этом году. 463 00:39:20,400 --> 00:39:24,863 Ходят слухи, что эта суперзвезда имеет страшную тайну. 464 00:39:25,113 --> 00:39:25,989 Секрет? 465 00:39:25,989 --> 00:39:30,369 О том, что он жестокий человек носить маску джентльмена. 466 00:39:30,369 --> 00:39:35,248 Он всегда держит верх чтобы скрыть все шрамы на его теле. 467 00:39:35,582 --> 00:39:39,127 У каждой суперзвезды есть скелет в шкафу 468 00:39:39,252 --> 00:39:42,839 это разочаровывает нас снова и снова. 469 00:39:43,590 --> 00:39:45,634 Привет. Я Гого Догго. 470 00:39:45,759 --> 00:39:46,968 Я мистер Реггсигнайшн. 471 00:39:47,094 --> 00:39:48,470 - Ты слышал? - О чем? 472 00:39:48,595 --> 00:39:51,139 Есть АС, популярный среди детей. 473 00:39:51,264 --> 00:39:52,474 Популярнее меня?! 474 00:39:52,599 --> 00:39:53,392 Ты популярен? 475 00:39:53,517 --> 00:39:55,268 ВОЗ?! Кто это?! 476 00:39:56,686 --> 00:39:57,979 Дракон. 477 00:39:58,105 --> 00:39:59,606 Я думал, что все его ненавидят. 478 00:39:59,731 --> 00:40:01,983 Его убежище называется «Замок». 479 00:40:02,109 --> 00:40:04,611 Все ищут это. 480 00:40:04,736 --> 00:40:06,154 Что тогда? 481 00:40:06,279 --> 00:40:08,740 - Я хочу с ним селфи. - Рукопожатие. 482 00:40:08,865 --> 00:40:10,158 Я думал, что он плохой парень. 483 00:40:10,283 --> 00:40:11,451 Тихий и прохладный. 484 00:40:11,618 --> 00:40:13,370 Он тихий, но сильный. 485 00:40:13,495 --> 00:40:14,830 Ты его не боишься? 486 00:40:14,955 --> 00:40:18,750 Дракон... мой герой. 487 00:40:19,709 --> 00:40:20,961 Герой... 488 00:40:23,463 --> 00:40:26,007 Есть только я и мои мальчики. 489 00:40:26,133 --> 00:40:29,261 У них нет матери, но они счастливы. 490 00:40:29,803 --> 00:40:33,056 Мы прекрасно ладим и наслаждаемся жизнью... 491 00:40:35,976 --> 00:40:38,061 Он мой старый приятель. 492 00:40:38,311 --> 00:40:40,021 Мы просто щелкнули. 493 00:40:40,313 --> 00:40:42,858 На самом деле он чертовски богат. 494 00:40:42,983 --> 00:40:46,778 Нажмите здесь, если хотите узнать где его особняк. 495 00:40:47,070 --> 00:40:48,905 Кто такой Дракон? 496 00:40:49,322 --> 00:40:50,449 Кто он? 497 00:40:50,991 --> 00:40:52,325 Какова его настоящая личность? 498 00:40:52,492 --> 00:40:53,785 Кто он? 499 00:40:59,833 --> 00:41:02,335 Миссис Цуцуи, два специальных обеда! 500 00:41:02,669 --> 00:41:03,837 Хорошо. 501 00:41:04,671 --> 00:41:07,048 Это определенно не пиар-ход. 502 00:41:07,174 --> 00:41:11,219 Я все еще скорблю по любимому человеку который погиб в результате несчастного случая. 503 00:41:11,344 --> 00:41:14,306 Я сделал татуировки там, где у моего возлюбленного были шрамы. 504 00:41:15,807 --> 00:41:18,393 Я думаю, у каждого есть секрет. 505 00:41:18,518 --> 00:41:22,898 Они раскрывают маленький секрет чтобы защитить больший. 506 00:41:23,023 --> 00:41:24,065 Ты циник. 507 00:41:24,191 --> 00:41:28,069 Мы должны выяснить, кто он действительно пытаюсь спрятаться. 508 00:41:28,195 --> 00:41:29,905 У каждого есть секрет. 509 00:41:30,030 --> 00:41:31,072 Ты тоже. 510 00:41:31,198 --> 00:41:32,574 - А ты. - Мне? 511 00:41:32,699 --> 00:41:34,075 У меня нет секретов. 512 00:41:34,201 --> 00:41:37,579 На обоях вашего телефона изображен господин Терада. 513 00:41:37,704 --> 00:41:40,582 - Учитель физики. - Тсс! Не здесь! 514 00:41:40,707 --> 00:41:42,125 Ну вот. 515 00:41:43,543 --> 00:41:47,547 Я для него просто лицо в толпе. 516 00:41:48,048 --> 00:41:50,425 Не говори моим родителям. 517 00:41:50,550 --> 00:41:53,094 Они думают, что я хорошая девочка. 518 00:41:53,220 --> 00:41:54,221 Я ничего не скажу. 519 00:41:54,554 --> 00:41:57,599 Если бы моя мама узнала, она бы просто умерла. 520 00:41:57,724 --> 00:41:59,518 Как на днях... 521 00:42:03,730 --> 00:42:04,731 Извините. 522 00:42:04,856 --> 00:42:05,649 Все нормально. 523 00:42:06,066 --> 00:42:06,983 Мне очень жаль. 524 00:42:07,234 --> 00:42:13,073 Забудь это. Я просто думал, как ты на самом деле поговорите со своими родителями. 525 00:42:13,615 --> 00:42:15,951 После смерти моей мамы, 526 00:42:15,951 --> 00:42:19,538 были только я и мой отец, но мы почти никогда не разговариваем. 527 00:42:23,250 --> 00:42:25,961 Я знаю. Вот почему я здесь ради тебя. 528 00:42:31,341 --> 00:42:33,301 Хватит хандрить и ешь! 529 00:42:33,426 --> 00:42:35,637 Две лапши, пожалуйста! 530 00:42:35,762 --> 00:42:36,930 Подходит. 531 00:42:56,950 --> 00:42:59,160 Замок в этом изолированном месте? 532 00:42:59,286 --> 00:43:00,495 На этот раз я прав. 533 00:43:00,620 --> 00:43:02,497 Почему ты не пойдешь со мной? 534 00:43:02,622 --> 00:43:04,165 Дополнительный урок с мистером Терадой. 535 00:43:04,291 --> 00:43:05,584 Пожалуйста... 536 00:43:09,921 --> 00:43:11,631 Вы что-то ищете? 537 00:43:12,799 --> 00:43:13,633 Кто ты? 538 00:43:13,758 --> 00:43:16,303 Я ИИ. Я знаю все. 539 00:43:16,970 --> 00:43:18,179 Я ищу замок. 540 00:43:18,305 --> 00:43:19,639 Я так и думал. 541 00:43:24,477 --> 00:43:25,478 Здесь? 542 00:43:30,150 --> 00:43:31,693 Вы потерялись? 543 00:43:31,818 --> 00:43:33,361 Я ищу замок. 544 00:43:33,486 --> 00:43:36,865 Я так и думал. Я скажу тебе, только ты. 545 00:43:47,834 --> 00:43:49,502 Вы потерялись? 546 00:43:50,837 --> 00:43:54,966 Ты ищешь замок, да? Не говори никому больше. 547 00:43:55,342 --> 00:43:56,384 Ждать! 548 00:43:58,261 --> 00:44:00,388 Где я? Я ничего не вижу. 549 00:44:01,681 --> 00:44:03,683 Они лгали вам. 550 00:44:04,851 --> 00:44:07,312 Вы никогда его не найдете. 551 00:44:07,687 --> 00:44:12,275 Лучше поиграй со мной. Следуй за мной по этому пути. 552 00:44:24,037 --> 00:44:24,996 Замок. 553 00:44:31,044 --> 00:44:32,420 Есть здесь кто-нибудь? 554 00:44:32,545 --> 00:44:33,546 Торопиться. 555 00:44:36,049 --> 00:44:38,885 - Она здесь. - Мы пытались остановить ее. 556 00:44:42,555 --> 00:44:45,308 - У нас проблемы. - Мастеру это не понравится. 557 00:44:53,233 --> 00:44:54,109 Они прекрасны. 558 00:44:54,234 --> 00:44:56,778 Я их вырастил. Секретные розы. 559 00:44:57,404 --> 00:44:58,530 Секрет? 560 00:44:59,572 --> 00:45:01,741 Какой секрет? 561 00:45:03,243 --> 00:45:04,994 Что ты здесь делаешь? 562 00:45:09,082 --> 00:45:10,458 Вы вошли без разрешения. 563 00:45:10,583 --> 00:45:12,794 Эм... Я последовал за ним... 564 00:45:12,919 --> 00:45:14,462 Уйти. 565 00:45:14,587 --> 00:45:16,589 - Но... - Уйди отсюда! 566 00:45:23,179 --> 00:45:24,055 Ждать. 567 00:45:24,180 --> 00:45:28,226 Я хочу у тебя кое-что спросить. Кто ты? 568 00:45:30,603 --> 00:45:31,980 Пожалуйста, ответьте мне. 569 00:45:32,105 --> 00:45:34,441 Уходи или я откушу тебе голову. 570 00:45:46,619 --> 00:45:48,037 Куда ты идешь? 571 00:45:59,466 --> 00:46:00,300 Ждать. 572 00:46:01,593 --> 00:46:02,719 Ждать. 573 00:46:07,640 --> 00:46:10,310 Беда? У нас проблемы? 574 00:46:10,435 --> 00:46:11,936 Нет. Не волнуйтесь. 575 00:46:12,645 --> 00:46:14,689 Все в порядке. 576 00:46:16,691 --> 00:46:17,650 Который? 577 00:46:18,610 --> 00:46:21,821 Какой ты настоящий? 578 00:46:28,661 --> 00:46:29,496 Ждать! 579 00:46:31,164 --> 00:46:32,165 Останавливаться! 580 00:46:42,926 --> 00:46:44,427 Сузу влюблена. 581 00:46:45,094 --> 00:46:46,930 С плохим мальчиком. 582 00:46:47,555 --> 00:46:49,432 Нет! Почему? 583 00:46:49,432 --> 00:46:50,809 Это написано у тебя на лице. 584 00:46:51,684 --> 00:46:54,229 Подростков привлекают плохие мальчики. 585 00:46:54,354 --> 00:46:56,231 «Одинокий и добрый внутри». 586 00:46:56,356 --> 00:46:58,483 «Я единственный, кто его понимает». 587 00:46:59,025 --> 00:47:00,527 Я сказал нет! 588 00:47:01,027 --> 00:47:03,446 Почему бы тебе не сделать ему подарок? 589 00:47:04,197 --> 00:47:07,408 Я учился за границей в Огайо мой последний год в старшей школе. 590 00:47:07,534 --> 00:47:12,413 Был парень с острыми глазами который всегда был один. 591 00:47:12,539 --> 00:47:14,415 Одинокий волк? 592 00:47:14,582 --> 00:47:16,584 Я как-то заинтересовался им, 593 00:47:16,584 --> 00:47:19,337 поэтому я сделал ему подарок на день рождения. 594 00:47:19,337 --> 00:47:20,713 Что ты ему дал? 595 00:47:20,713 --> 00:47:21,840 Песня. 596 00:47:21,840 --> 00:47:22,966 Песня?! 597 00:47:22,966 --> 00:47:26,761 Я написал песню и спел ее ему. 598 00:47:27,053 --> 00:47:29,055 - Это так мило. - Песня о любви. 599 00:47:29,055 --> 00:47:33,059 Я впервые увидел, как он улыбается. Он сказал, что счастлив. 600 00:47:33,059 --> 00:47:35,061 - Ребята, вы вышли? - Нет. 601 00:47:35,061 --> 00:47:35,895 Почему бы и нет? 602 00:47:35,895 --> 00:47:38,439 Он еще учился в 8 классе. 603 00:47:39,774 --> 00:47:42,610 - Невероятный. - 8 класс? 604 00:47:42,610 --> 00:47:47,240 Я был тронут, когда он плакала, провожая меня в аэропорту. 605 00:47:49,659 --> 00:47:52,245 Я никогда не писал песни о любви... 606 00:48:21,107 --> 00:48:30,617 Ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое 607 00:48:32,452 --> 00:48:38,458 Или это то, что ты скажешь 608 00:48:39,584 --> 00:48:44,297 пытаюсь оттолкнуть меня 609 00:48:45,048 --> 00:48:55,558 Но правда в том, что ты не хочешь, чтобы я смотрел 610 00:48:58,978 --> 00:49:09,322 увидеть, что у тебя на сердце 611 00:49:14,327 --> 00:49:15,745 Пожалуй, я запишу это. 612 00:49:20,166 --> 00:49:21,167 Что? 613 00:49:23,169 --> 00:49:24,587 Столько текстов. 614 00:49:26,714 --> 00:49:28,549 Они держались за руки. 615 00:49:28,675 --> 00:49:30,718 - Она и Синобу? - Почему? 616 00:49:30,843 --> 00:49:33,721 - Они друзья детства. - Это не оправдание. 617 00:49:33,846 --> 00:49:35,765 Она думает, что она лучше нас. 618 00:49:35,848 --> 00:49:37,475 Что происходит?! 619 00:49:40,520 --> 00:49:41,729 - Сузу! - Хиро! 620 00:49:41,854 --> 00:49:43,898 Ты пригласил Синобу на свидание? 621 00:49:44,023 --> 00:49:45,233 - Нет! - Он пригласил тебя на свидание? 622 00:49:45,358 --> 00:49:46,401 Конечно, нет! 623 00:49:46,526 --> 00:49:47,318 Тогда почему? 624 00:49:47,652 --> 00:49:49,237 Он держал меня за руку... 625 00:49:49,362 --> 00:49:50,405 Вы держались за руки?! 626 00:49:50,530 --> 00:49:52,407 Нет! Он просто схватил меня за руку. 627 00:49:52,532 --> 00:49:56,577 Вот и все? Но это становится вирусным. Это показывает, насколько он популярен. 628 00:49:56,703 --> 00:49:58,913 Они положили на него глаз. 629 00:49:59,038 --> 00:50:00,581 Я ничего не делал. 630 00:50:00,707 --> 00:50:03,251 Он распространяется как лесной пожар. 631 00:50:03,376 --> 00:50:09,048 Они набрасываются, выражая свои сдерживаемые чувства. 632 00:50:09,215 --> 00:50:11,426 Столько напряжения. Страшный. 633 00:50:11,551 --> 00:50:14,429 Я думал, они все друзья. 634 00:50:14,554 --> 00:50:16,097 Я думаю, ты никогда не знаешь. 635 00:50:16,180 --> 00:50:19,684 Тотальная война, если они продолжат показывать их истинные цвета. 636 00:50:19,684 --> 00:50:20,935 Что нам делать? 637 00:50:21,894 --> 00:50:25,898 Я выясню критический путь к потушить огонь. 638 00:50:26,065 --> 00:50:28,568 Вы разговариваете с разумными девушками. 639 00:50:28,818 --> 00:50:29,902 Я постараюсь. 640 00:50:30,987 --> 00:50:32,071 Слушать! 641 00:50:32,697 --> 00:50:33,823 Ничего не произошло! 642 00:50:34,574 --> 00:50:36,617 Он никогда не стал бы встречаться со мной. 643 00:50:36,743 --> 00:50:37,452 Это правда. 644 00:50:37,577 --> 00:50:40,079 - Успокоиться. - Холод. 645 00:50:42,832 --> 00:50:44,417 «Перемирие» 646 00:50:47,628 --> 00:50:48,671 Здравствуйте! 647 00:50:51,799 --> 00:50:53,760 Мы выбрались из львиного рва. 648 00:50:54,260 --> 00:50:56,137 Извините... Извините... 649 00:50:56,262 --> 00:50:58,097 Это жестокий мир. 650 00:50:58,097 --> 00:51:01,142 Весь ад развернулся, потому что это был ты. 651 00:51:01,142 --> 00:51:05,313 Никто бы не отреагировал так если бы это был Лука. 652 00:51:07,398 --> 00:51:08,608 Это от Луки. 653 00:51:09,067 --> 00:51:10,318 «Извините за внезапное сообщение». 654 00:51:10,318 --> 00:51:12,361 "Мы можем поговорить?" 655 00:51:12,361 --> 00:51:16,115 Время слишком идеальное. Зачем ей писать тебе сейчас? 656 00:51:16,449 --> 00:51:17,533 Что ты имеешь в виду? 657 00:51:17,784 --> 00:51:19,619 Возможно, она стоит за этим. 658 00:51:19,827 --> 00:51:21,746 Определенно нет! 659 00:51:21,746 --> 00:51:23,539 Должно быть, она преследует Синобу. 660 00:51:23,539 --> 00:51:26,584 Зачем такой красивой девушке, как она, делать это? 661 00:51:26,584 --> 00:51:29,087 Она действует мне на нервы. 662 00:51:29,087 --> 00:51:31,589 Ей хотелось услышать мое мнение как друга детства. 663 00:51:31,589 --> 00:51:34,759 Я бы ее проигнорировал. Я не такой уж хороший. 664 00:51:39,138 --> 00:51:41,474 Я не могу избавиться от этого... 665 00:51:54,153 --> 00:51:55,655 Он усердно тренируется. 666 00:51:55,822 --> 00:51:57,824 Да, он есть. 667 00:52:01,869 --> 00:52:02,912 Синобу... 668 00:52:02,912 --> 00:52:05,498 Он чертовски долго тянет. 669 00:52:09,418 --> 00:52:11,629 Сузу, что-то случилось сегодня? 670 00:52:13,840 --> 00:52:15,174 Вы можете сказать мне. 671 00:52:18,511 --> 00:52:23,349 Есть кое-что, что я хотел прошу тебя давно. 672 00:52:24,183 --> 00:52:25,226 Что это такое? 673 00:52:25,518 --> 00:52:26,519 Видишь ли... 674 00:52:28,104 --> 00:52:30,106 Эм... Эм... 675 00:52:32,608 --> 00:52:34,861 Сузу! Едем домой?! 676 00:52:34,861 --> 00:52:38,698 Я только что закончил тренироваться. Я уничтожен. 677 00:52:39,866 --> 00:52:41,159 Хм? Как дела? 678 00:52:41,534 --> 00:52:45,371 Камишин... Как прошел выездной матч? 679 00:52:45,621 --> 00:52:49,167 Я пошел и помчался. Но угадайте, что произошло! 680 00:52:49,375 --> 00:52:54,422 Тренер из моего лучшего выбора в колледже был там, чтобы посмотреть матч. 681 00:52:54,547 --> 00:52:56,215 Я был так взволнован. 682 00:52:56,382 --> 00:53:00,386 Но я был совершенно не в себе. Мои результаты были отстойными. 683 00:53:01,554 --> 00:53:02,555 Смотреть. 684 00:53:02,889 --> 00:53:08,186 Я чувствовал себя виноватым перед парнями, которые не прошел квалификацию на национальный чемпионат. 685 00:53:08,561 --> 00:53:10,980 Вы прошли квалификацию на национальный чемпионат? 686 00:53:12,231 --> 00:53:14,400 - Ага. - Серьезно?! 687 00:53:14,567 --> 00:53:16,944 Это потрясающе! Я болею за тебя! 688 00:53:17,737 --> 00:53:18,905 Болеете за меня? 689 00:53:20,573 --> 00:53:24,076 Синобу, если она болеет за меня... 690 00:53:24,577 --> 00:53:25,745 Означает ли это... 691 00:53:27,330 --> 00:53:29,999 Сузу немного влюблена в меня? 692 00:53:32,418 --> 00:53:35,796 Что? Нет? Нет, да? 693 00:53:35,796 --> 00:53:37,757 Давай так и скажи, идиот. 694 00:53:37,798 --> 00:53:40,927 Я просто пошутил, Сузу. 695 00:53:40,927 --> 00:53:42,303 Спасибо за вашу поддержку. 696 00:53:42,637 --> 00:53:44,889 - Уйди отсюда. - Ага-ага. 697 00:53:54,774 --> 00:53:57,985 Так что ты собирался сказать? 698 00:53:58,736 --> 00:53:59,820 Забудь это. 699 00:53:59,946 --> 00:54:01,572 - Что-то сдерживает? - Нет. 700 00:54:01,948 --> 00:54:02,949 Вы уверены? 701 00:54:03,783 --> 00:54:04,784 Ага. 702 00:54:11,791 --> 00:54:17,296 Вам не придется тратить свое время больше беспокоюсь обо мне. 703 00:54:19,966 --> 00:54:20,967 Сузу! 704 00:54:24,971 --> 00:54:26,806 Я не знаю, что делать. 705 00:54:33,771 --> 00:54:35,690 "Лука" 706 00:54:41,862 --> 00:54:43,864 «Пожалуйста, не стесняйтесь говорить. Я здесь ради вас». 707 00:54:43,990 --> 00:54:46,367 «Спасибо, Сузу!» 708 00:54:46,492 --> 00:54:48,577 «Какой сюрприз». 709 00:54:48,577 --> 00:54:49,745 «Я чувствую себя воодушевленным». 710 00:55:34,540 --> 00:55:35,708 Женщина? 711 00:55:52,516 --> 00:55:53,642 Синяки. 712 00:55:58,397 --> 00:55:59,398 Не прикасайся ко мне. 713 00:55:59,523 --> 00:56:00,941 Мне жаль. Эти синяки... 714 00:56:01,067 --> 00:56:02,401 Вы думаете, они уродливые? 715 00:56:02,777 --> 00:56:03,486 Нет! 716 00:56:03,736 --> 00:56:05,279 Эти синяки болят? 717 00:56:05,571 --> 00:56:07,156 Я уверен, что да. Я... 718 00:56:07,281 --> 00:56:08,908 Ты ничего не знаешь! 719 00:56:09,075 --> 00:56:10,743 Тогда объясни мне это. 720 00:56:10,910 --> 00:56:13,913 Просто... Уходи! 721 00:56:23,798 --> 00:56:25,800 Уходите! 722 00:56:37,186 --> 00:56:38,229 Останавливаться. 723 00:56:40,940 --> 00:56:42,483 Что ты здесь делал? 724 00:56:42,483 --> 00:56:44,068 Вы видели кого-нибудь? 725 00:56:44,151 --> 00:56:46,487 Уродливый монстр? 726 00:56:53,702 --> 00:56:56,038 Ты Белль? 727 00:56:56,622 --> 00:56:57,915 Почему ты здесь? 728 00:56:59,583 --> 00:57:01,127 Вы не скажете? 729 00:57:02,294 --> 00:57:03,462 Тогда... 730 00:57:05,673 --> 00:57:08,759 Я спрошу у твоего Происхождения. 731 00:57:12,972 --> 00:57:14,098 Зверь! 732 00:57:14,306 --> 00:57:15,975 - Это он! - Возьмите его! 733 00:57:30,197 --> 00:57:32,366 - Он напуган. - Какой слабак. 734 00:57:46,338 --> 00:57:47,631 Мы разобьемся! 735 00:57:55,222 --> 00:57:57,433 Куда пропал Зверь?! 736 00:57:59,018 --> 00:57:59,894 Зверь! 737 00:58:08,986 --> 00:58:09,945 Держись подальше. 738 00:58:11,071 --> 00:58:12,490 Оставь меня в покое. 739 00:58:29,089 --> 00:58:32,593 Думаю, теперь я знаю тебя лучше. 740 00:58:34,887 --> 00:58:38,349 Вот здесь действительно больно, да? 741 00:58:40,434 --> 00:58:43,062 Спасибо, что спас меня. 742 00:58:45,523 --> 00:58:46,524 Белль... 743 00:58:48,567 --> 00:58:50,027 Мастер! 744 00:58:59,411 --> 00:59:07,628 Ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое 745 00:59:09,421 --> 00:59:19,014 Или вот что ты скажешь, отталкивая меня 746 00:59:19,807 --> 00:59:29,483 Но правда в том, что ты не хочешь, чтобы я смотрел 747 00:59:32,820 --> 00:59:38,951 увидеть, что у тебя на сердце 748 00:59:40,035 --> 00:59:45,374 Гнев, страх, печаль 749 00:59:46,709 --> 00:59:51,505 В некоторые ночи это может быть слишком много 750 00:59:52,298 --> 01:00:00,889 Но ты держишь все это в себе 751 01:00:01,724 --> 01:00:05,561 Одолжи мне свой голос 752 01:00:07,313 --> 01:00:14,612 Голос, который ты так стараешься скрыть 753 01:00:15,070 --> 01:00:19,867 Откройте дверь 754 01:00:20,701 --> 01:00:27,374 Открой и позволь мне увидеть сердце 755 01:00:28,459 --> 01:00:30,169 что прячется внутри 756 01:00:30,336 --> 01:00:31,712 Секретная роза. 757 01:00:56,028 --> 01:01:07,748 Я могу сделать это сам 758 01:01:08,332 --> 01:01:15,714 Или это то, что ты скажешь 759 01:01:16,507 --> 01:01:21,637 Это то, что ты сказал себе 760 01:01:21,762 --> 01:01:27,810 снова и снова 761 01:01:29,478 --> 01:01:35,901 эти одинокие ночи 762 01:01:37,069 --> 01:01:42,032 Но я хочу тебя увидеть 763 01:01:43,409 --> 01:01:49,665 Я хочу увидеть тебя настоящего 764 01:01:49,790 --> 01:01:57,923 Это все, что было у меня на уме 765 01:02:01,719 --> 01:02:06,557 Одолжи мне свой голос 766 01:02:07,266 --> 01:02:14,356 Покажи мне лицо, которое ты так стараешься скрыть. 767 01:02:15,107 --> 01:02:19,737 Откройте дверь 768 01:02:20,612 --> 01:02:28,203 Откройся и позволь мне увидеть сердце, которое прячется внутри. 769 01:02:28,370 --> 01:02:32,833 Назовите слова 770 01:02:33,959 --> 01:02:41,508 Всё, что ты хочешь сказать, Я буду здесь, я дослушаю до конца 771 01:02:41,759 --> 01:02:46,305 Впусти меня внутрь 772 01:02:47,181 --> 01:03:05,407 Позволь мне прийти и сесть рядом с твоим сердцем 773 01:03:18,587 --> 01:03:21,215 Что происходит? 774 01:03:22,966 --> 01:03:24,259 Не смотри на меня. 775 01:03:26,804 --> 01:03:29,640 Кто ты? 776 01:03:40,859 --> 01:03:43,278 «Разве Белль не дает еще один концерт?» 777 01:03:43,278 --> 01:03:45,113 «Почему она не поет?» 778 01:03:45,739 --> 01:03:48,033 «Она, должно быть, боится». 779 01:03:48,033 --> 01:03:49,368 «Это Зверь виноват». 780 01:03:49,618 --> 01:03:51,203 «Его следует раскрыть». 781 01:03:51,328 --> 01:03:53,205 Давайте оставим его в покое. 782 01:03:53,664 --> 01:03:55,999 Нам не обязательно знать его секрет. 783 01:03:56,083 --> 01:04:00,671 Это не только мы U — это не просто небольшой чат для одноклассников. 784 01:04:01,505 --> 01:04:03,632 - «Подонок» - Никто не может это остановить. 785 01:04:04,299 --> 01:04:07,052 Зверь угрожает порядку в США. 786 01:04:07,386 --> 01:04:12,349 Свяжитесь с нами по любой информации на Звере в 787 01:04:12,850 --> 01:04:14,685 Он, должно быть, старый пердун! 788 01:04:14,810 --> 01:04:17,020 Он молодой гениальный геймер! 789 01:04:17,145 --> 01:04:19,898 Он она, сексуальная бомба. 790 01:04:20,148 --> 01:04:22,276 Я слышал, что он миллиардер. 791 01:04:22,276 --> 01:04:25,362 Я подаю на него в суд за психическое расстройство, вызванное нашим матчем. 792 01:04:25,362 --> 01:04:27,948 Еллинек, у тебя уже новый любовник? 793 01:04:27,948 --> 01:04:28,949 Он потрясающий. 794 01:04:28,949 --> 01:04:30,701 Я не умер. 795 01:04:30,868 --> 01:04:31,952 Думаю, нет. 796 01:04:31,952 --> 01:04:34,329 Я никогда не говорил, что это умерла моя девушка! 797 01:04:34,329 --> 01:04:37,875 Он сделал татуировки, чтобы имитировать синяки Чудовища. 798 01:04:38,041 --> 01:04:39,585 Она лжет! 799 01:04:39,710 --> 01:04:40,919 Он мошенник. 800 01:04:41,044 --> 01:04:42,379 Заткнись, неудачник. 801 01:04:42,504 --> 01:04:43,463 Что?! 802 01:04:43,589 --> 01:04:45,924 Плагиат? Абсолютно нет! 803 01:04:46,842 --> 01:04:51,471 Люди думают, что у меня есть секрет потому что я не показываю свою кожу. 804 01:04:51,638 --> 01:04:56,643 На днях, кто-то из Ю обвинил меня в том, что я Зверь. 805 01:04:56,935 --> 01:05:00,522 Но я не злодей и не жестокий человек. 806 01:05:00,647 --> 01:05:04,902 Я хочу быть настоящим героем для детей. 807 01:05:11,825 --> 01:05:13,869 Не удивляйтесь. 808 01:05:13,869 --> 01:05:18,832 Я очень болел, когда был маленьким и перенес несколько серьезных операций. 809 01:05:18,999 --> 01:05:22,711 Но я стал достаточно здоровым, чтобы играть в бейсбол. 810 01:05:22,711 --> 01:05:26,757 Все вы, дети, смотрите это, не отказывайся от своей мечты. 811 01:05:26,965 --> 01:05:30,093 Я надеюсь, что это сообщение будет воспринято правильно. 812 01:05:32,971 --> 01:05:34,806 Так кто такой Зверь? 813 01:05:35,098 --> 01:05:36,475 Непростительно! 814 01:05:37,643 --> 01:05:39,686 Совершенно непростительно! 815 01:05:39,686 --> 01:05:43,023 Я отказываюсь прощать тех, кто причиняет мне боль! 816 01:05:43,148 --> 01:05:45,817 Вы та самая идеальная домохозяйка? 817 01:05:46,735 --> 01:05:47,986 Почему ребенок? 818 01:05:48,111 --> 01:05:51,031 Потому что у меня невинное сердце. 819 01:05:51,114 --> 01:05:52,240 Я тебе не верю. 820 01:05:52,240 --> 01:05:56,787 Вы думаете, что милому ребенку все сойдет с рук. 821 01:05:57,829 --> 01:06:00,832 Замолчи! Она причинила мне боль! 822 01:06:02,042 --> 01:06:04,670 Это правда, что Белль снова будет петь? 823 01:06:04,795 --> 01:06:06,129 Это всего лишь слух. 824 01:06:06,254 --> 01:06:07,673 Я слышал, она собирается нас удивить. 825 01:06:07,798 --> 01:06:09,174 Это неправда. 826 01:06:09,341 --> 01:06:11,677 Но что, если это так? 827 01:06:24,439 --> 01:06:25,816 Куда пропала Белль? 828 01:06:26,233 --> 01:06:27,526 Белль! 829 01:06:29,319 --> 01:06:34,074 Знаешь, почему этот свет есть сила справедливости? 830 01:06:36,159 --> 01:06:39,371 Обычно биометрическая информация сканируется устройством 831 01:06:39,371 --> 01:06:43,166 конвертируется в AS посредством специализированного процесса. 832 01:06:43,166 --> 01:06:46,837 Этот свет полностью делает преобразование недействительным. 833 01:06:47,212 --> 01:06:51,550 Происхождение AS прогнозируется здесь, в Ю. 834 01:06:51,550 --> 01:06:53,802 Вот как работает «раскрытие». 835 01:06:53,885 --> 01:06:59,975 Это значит, что у меня та же сила, что и у Голосов, Создатели U, есть. 836 01:07:01,018 --> 01:07:04,271 Вы когда-нибудь задумывались, почему 837 01:07:04,521 --> 01:07:08,066 в интернете нет полиции? 838 01:07:08,316 --> 01:07:11,153 Почему в Украине нет правоохранительных органов? 839 01:07:11,153 --> 01:07:14,031 когда это так похоже на реальный мир? 840 01:07:14,031 --> 01:07:17,784 Это хороший вопрос. Все хотят знать, почему. 841 01:07:18,118 --> 01:07:23,874 Но Голоса настаивают, что у нас уже есть все, что нам нужно для справедливого общества. 842 01:07:24,416 --> 01:07:28,170 Мы не согласны. В каждом обществе есть свои злодеи. 843 01:07:28,295 --> 01:07:31,006 Те, кто создают проблемы и нарушают порядок. 844 01:07:31,131 --> 01:07:34,301 Те, кто делает то, что им заблагорассудится и издеваться над миром. 845 01:07:34,426 --> 01:07:37,012 Нам нужна сила, чтобы бороться с этим. 846 01:07:37,012 --> 01:07:39,556 Нам нужна справедливость, где бы мы ни находились. 847 01:07:39,556 --> 01:07:43,769 Нам нужна сила, чтобы сокрушить зло. И эта сила – мы! 848 01:07:45,353 --> 01:07:47,814 Зверь... Уродливый Зверь. 849 01:07:47,939 --> 01:07:52,778 Он должен быть раскрыт ради будущего У. 850 01:07:52,903 --> 01:07:54,112 Тем не менее... 851 01:07:55,363 --> 01:07:57,783 Почему ты всегда с ним? 852 01:07:58,575 --> 01:07:59,659 Почему? 853 01:07:59,993 --> 01:08:03,538 Скажи мне, где он, или столкнешься с последствиями. 854 01:08:03,538 --> 01:08:06,500 Если вы этого не сделаете... 855 01:08:08,210 --> 01:08:11,254 Я раскрою тебя прямо здесь и сейчас. 856 01:08:14,966 --> 01:08:16,718 Я бы не сказал тебе, даже если бы знал. 857 01:08:16,843 --> 01:08:17,511 Что? 858 01:08:17,636 --> 01:08:19,096 Вас не волнует справедливость. 859 01:08:19,554 --> 01:08:22,599 Вы просто хотите контролировать других людей. 860 01:08:22,724 --> 01:08:24,017 Так что я вам не говорю. 861 01:08:28,146 --> 01:08:31,399 Я больше не позволю тебе дурачить меня. 862 01:08:31,525 --> 01:08:34,152 Думаешь, я не смогу тебя раскрыть? 863 01:08:34,319 --> 01:08:36,530 Почему бы нам не попробовать? 864 01:08:36,530 --> 01:08:39,157 Давайте посмотрим личность всемирно известной дивы. 865 01:08:39,157 --> 01:08:42,702 Настоящее лицо под красивой маской. 866 01:08:42,702 --> 01:08:46,832 Я могу только представить это. Ты, наверное... 867 01:08:47,791 --> 01:08:49,417 Когда правда раскрывается 868 01:08:49,876 --> 01:08:54,131 кто обратит внимание на твои песни? 869 01:08:55,340 --> 01:08:58,343 Если ты этого не хочешь, скажи мне, кто он! 870 01:08:58,343 --> 01:08:59,886 Где он! 871 01:08:59,886 --> 01:09:01,721 Вы что-то ищете? 872 01:09:02,180 --> 01:09:03,807 Я скажу тебе, только ты. 873 01:09:03,932 --> 01:09:05,100 Что?! 874 01:09:05,433 --> 01:09:07,811 Не говори никому больше. 875 01:09:10,522 --> 01:09:11,523 Отстань! 876 01:09:20,907 --> 01:09:21,867 Блин! 877 01:09:44,764 --> 01:09:46,391 Спасибо, что спас меня. 878 01:09:46,641 --> 01:09:48,226 Я рад, что с тобой все в порядке. 879 01:09:53,023 --> 01:09:54,733 Он в опасности. 880 01:09:55,567 --> 01:09:57,110 Я должен помочь ему. 881 01:09:58,028 --> 01:09:59,404 Я должен защитить его. 882 01:10:00,906 --> 01:10:01,948 Сузу. 883 01:10:06,244 --> 01:10:07,245 Что? 884 01:10:07,370 --> 01:10:09,164 Если у тебя проблемы... 885 01:10:09,289 --> 01:10:10,290 Я нет. 886 01:10:10,540 --> 01:10:11,875 Ты можешь сказать мне что угодно. 887 01:10:12,000 --> 01:10:13,251 Нечего рассказывать! 888 01:10:21,218 --> 01:10:24,471 «Возьми персик от господина Мацуды. Папа» 889 01:10:30,060 --> 01:10:31,269 Сузу. 890 01:10:35,273 --> 01:10:36,316 Лука. 891 01:10:40,487 --> 01:10:42,280 Я не мог этого сделать. 892 01:10:42,864 --> 01:10:46,993 Ваше сообщение дало мне смелость попробовать. 893 01:10:47,911 --> 01:10:51,081 Но я просто застыла перед парнем, который мне нравится. 894 01:10:51,873 --> 01:10:54,459 Потом он сказал: «Что с тобой?» 895 01:10:54,584 --> 01:10:55,961 «Ты меня пугаешь». 896 01:10:56,628 --> 01:10:57,629 Он этого не сделал. 897 01:10:57,754 --> 01:10:59,839 Он так и сделал. Но я не виню его. 898 01:10:59,965 --> 01:11:04,052 У меня нет уверенности, и я довольно жуткий. 899 01:11:04,261 --> 01:11:05,345 Ни за что! 900 01:11:05,345 --> 01:11:08,682 Нисколько! Синобу такой придурок! 901 01:11:09,099 --> 01:11:10,141 Нет. 902 01:11:10,267 --> 01:11:11,643 Нет? Тогда... 903 01:11:12,602 --> 01:11:14,145 Это Чиками. 904 01:11:14,437 --> 01:11:15,522 Чиками? 905 01:11:15,647 --> 01:11:17,941 Синдзиро Чиками. 906 01:11:18,316 --> 01:11:19,693 Камишин?! 907 01:11:26,032 --> 01:11:27,867 Ты такой милый. 908 01:11:32,163 --> 01:11:34,624 Я знаю, кто тебе нравится. 909 01:11:34,749 --> 01:11:36,876 Не говори этого. Я умру от смущения. 910 01:11:37,585 --> 01:11:39,045 С каких это пор? 911 01:11:42,716 --> 01:11:46,261 Когда нам было шесть, он сказал: «Я защищу тебя». 912 01:11:46,845 --> 01:11:50,598 Я думал, что это предложение руки и сердца. 913 01:11:51,683 --> 01:11:55,437 Но он имел в виду, что защитит меня от хулиганов. 914 01:11:56,187 --> 01:11:57,981 Он, конечно, не предлагал. 915 01:11:58,940 --> 01:12:01,151 После смерти моей мамы, 916 01:12:01,151 --> 01:12:04,362 я всегда плакала и это отпугнуло моих одноклассников. 917 01:12:05,113 --> 01:12:09,075 Он, должно быть, подумал, что надо мной издеваются... 918 01:12:14,122 --> 01:12:15,999 Это может показаться странным 919 01:12:16,124 --> 01:12:21,463 но я всегда думал, что он вела себя как твоя мама. 920 01:12:21,796 --> 01:12:22,630 Моя мама? 921 01:12:22,672 --> 01:12:27,761 Он зря о тебе беспокоится и все время спрашивает, как твои дела. 922 01:12:27,761 --> 01:12:30,638 Синобу не похож на других парней. 923 01:12:32,557 --> 01:12:33,850 Я сказал его имя. 924 01:12:36,728 --> 01:12:37,854 Я мертв. 925 01:12:41,441 --> 01:12:44,694 Отвезите меня в начальную школу, в которой вы, ребята, учились. 926 01:12:45,236 --> 01:12:46,363 Я приду снова. 927 01:12:50,408 --> 01:12:51,451 Камышин. 928 01:12:52,494 --> 01:12:53,578 Ох... 929 01:13:02,879 --> 01:13:04,714 Я болею за тебя. 930 01:13:05,048 --> 01:13:05,965 Болеете за меня? 931 01:13:06,091 --> 01:13:07,550 Да... 932 01:13:08,760 --> 01:13:09,928 Болеете за меня? 933 01:13:13,223 --> 01:13:15,225 Означает ли это 934 01:13:15,350 --> 01:13:20,105 ты немного влюблен в меня? 935 01:13:21,523 --> 01:13:25,110 Я шучу. Это была шутка. 936 01:13:27,237 --> 01:13:28,113 Что? 937 01:13:28,238 --> 01:13:29,197 Да. 938 01:13:33,827 --> 01:13:35,495 Что?! 939 01:13:41,126 --> 01:13:43,378 Почему ты убегаешь? 940 01:13:43,503 --> 01:13:45,588 Для меня это все ново. 941 01:13:45,713 --> 01:13:47,132 Ты слышал ее, не так ли? 942 01:13:47,298 --> 01:13:49,426 - Ага. - Разве ты не счастлив? 943 01:13:49,634 --> 01:13:50,760 Я. 944 01:14:09,279 --> 01:14:10,321 Привет! 945 01:14:10,447 --> 01:14:12,323 Я не знаю, что сказать. 946 01:14:12,449 --> 01:14:15,618 Как насчет «спасибо» или «Я сделаю все возможное»? 947 01:14:27,172 --> 01:14:28,339 Лука... 948 01:14:28,756 --> 01:14:29,883 Да? 949 01:14:30,592 --> 01:14:32,010 Какое у тебя хобби? 950 01:14:32,135 --> 01:14:35,346 Музыка. Какой тип тебе нравится? 951 01:14:37,098 --> 01:14:38,224 Мне нравится Белль. 952 01:14:38,475 --> 01:14:39,559 Я тоже! 953 01:14:39,851 --> 01:14:41,478 Действительно? Прохладный. 954 01:14:41,603 --> 01:14:44,606 Мне всегда хотелось петь, как она. 955 01:14:45,190 --> 01:14:48,526 Не смейтесь, но люди говорят, что я похожа на нее. 956 01:14:48,693 --> 01:14:50,528 Вы полностью согласны. 957 01:14:50,653 --> 01:14:52,197 Она намного красивее... 958 01:14:52,322 --> 01:14:54,324 Нет, ты очень похожа на нее. 959 01:14:54,324 --> 01:14:57,577 Ребята, вы родственники или что? 960 01:14:59,662 --> 01:15:04,459 Моя семья навещает моего дедушку в Хакодате каждое лето. 961 01:15:05,043 --> 01:15:09,589 Итак... могу ли я пойти посмотреть на тебя? соревноваться в национальных соревнованиях? 962 01:15:11,716 --> 01:15:13,843 Когда ты меня подбадриваешь 963 01:15:14,636 --> 01:15:17,180 Я обязательно выиграю. Смотри на меня. 964 01:15:23,061 --> 01:15:26,648 Это было близко. Надеюсь, у них это получится. 965 01:15:26,773 --> 01:15:27,774 Сузу! 966 01:15:30,109 --> 01:15:31,194 Вы видели Камишина? 967 01:15:31,194 --> 01:15:33,571 Да. Я имею в виду, нет... 968 01:15:33,571 --> 01:15:35,198 - Какой? - Да. 969 01:15:35,365 --> 01:15:36,991 - Нет. - Какой? 970 01:15:44,123 --> 01:15:48,461 Сузу, есть кое-что, что я не мог тебе сказать. 971 01:15:49,546 --> 01:15:50,588 Сузу. 972 01:15:50,713 --> 01:15:55,051 Мне жаль! Я тоже. Мне тоже есть что вам сказать. 973 01:15:56,010 --> 01:15:56,970 Ага. 974 01:15:56,970 --> 01:15:59,013 Видишь ли... я... 975 01:15:59,013 --> 01:16:00,014 Я знаю. 976 01:16:00,014 --> 01:16:01,933 я... 977 01:16:01,933 --> 01:16:03,768 Ты Белль, да? 978 01:16:05,562 --> 01:16:08,064 Белль, это ты, да? 979 01:16:10,942 --> 01:16:11,859 Сузу. 980 01:16:12,068 --> 01:16:14,070 Вы ошибаетесь! 981 01:16:14,529 --> 01:16:15,363 Сузу! 982 01:16:15,363 --> 01:16:16,573 Нет! 983 01:16:21,452 --> 01:16:24,497 Сузу, куда ты пошла? Сузу?! 984 01:16:29,627 --> 01:16:31,129 Что мне теперь делать?! 985 01:16:31,337 --> 01:16:34,841 Как я ему скажу...? 986 01:16:40,805 --> 01:16:43,474 Дракон в беде! 987 01:16:52,233 --> 01:16:53,484 Его замок... 988 01:16:53,651 --> 01:16:55,737 - Они наконец... - Нашёл. 989 01:17:01,326 --> 01:17:05,830 Мы не проявим пощады! Происхождение Зверя будет раскрыто! 990 01:17:09,000 --> 01:17:13,379 Мы заставим его заплатить за свои грехи на глазах у всех в Ю! 991 01:17:18,176 --> 01:17:20,720 Будет раскрыто происхождение Дракона. 992 01:17:20,845 --> 01:17:22,055 Кто он? 993 01:17:22,180 --> 01:17:23,348 Все хотят знать. 994 01:17:23,514 --> 01:17:25,683 Я слышал, что он убийца-псих. 995 01:17:25,808 --> 01:17:28,478 Нечестный бизнесмен, уклоняющийся от налогов. 996 01:17:28,603 --> 01:17:30,855 Заблудись, Зверь. 997 01:17:31,022 --> 01:17:33,024 Зверь совершенно бесполезен. 998 01:17:33,191 --> 01:17:35,276 С тем же успехом он может исчезнуть. 999 01:17:35,610 --> 01:17:37,153 Дракон, ты это смотришь? 1000 01:17:37,153 --> 01:17:38,237 Я сомневаюсь в этом. 1001 01:17:38,237 --> 01:17:41,658 Дети со всего мира болеют за вас. 1002 01:17:41,824 --> 01:17:43,910 - Ты смотришь, Дракон?! - Нет. 1003 01:17:44,035 --> 01:17:45,953 Над Драконом издеваются взрослые! 1004 01:17:46,079 --> 01:17:47,413 Бедный Дракон. 1005 01:17:47,538 --> 01:17:49,040 Кто-нибудь, помогите ему. 1006 01:17:49,207 --> 01:17:51,167 Давайте все поддержим его! 1007 01:17:51,292 --> 01:17:52,543 Еще есть время. 1008 01:17:53,002 --> 01:17:55,546 Подбадривайте Дракона. 1009 01:17:56,339 --> 01:18:00,760 У этих идиотов количество просмотров только однозначное! 1010 01:18:00,885 --> 01:18:02,804 - Они не имеют никакого влияния. - Заблудись, Зверь. 1011 01:18:02,804 --> 01:18:04,889 - Они слишком стараются. - Ты это заслужил, Дракон! 1012 01:18:05,473 --> 01:18:06,808 В старой школе! 1013 01:18:29,080 --> 01:18:30,206 Что случилось? 1014 01:18:32,250 --> 01:18:35,211 Защити нашего хозяина... 1015 01:18:41,134 --> 01:18:44,595 Они отказались отвезти нас к Зверю. 1016 01:18:44,721 --> 01:18:46,681 Как ты мог это сделать? 1017 01:18:46,848 --> 01:18:49,267 Они просто ИИ. 1018 01:18:50,560 --> 01:18:51,477 Его здесь нет. 1019 01:18:51,602 --> 01:18:54,856 Отлично. Пойдем. Мы подожжем этот замок. 1020 01:18:56,023 --> 01:19:00,570 Он выбежит, как канализационная крыса. 1021 01:19:03,239 --> 01:19:04,866 Посмотрите позади себя... 1022 01:19:05,908 --> 01:19:09,036 Я тебе скажу, только ты... 1023 01:19:31,100 --> 01:19:34,061 Здесь опасно, но не волнуйтесь. 1024 01:19:34,061 --> 01:19:36,314 Мы уйдем вместе. 1025 01:19:36,606 --> 01:19:41,194 Если я смогу это вытерпеть, все будет хорошо. 1026 01:19:41,819 --> 01:19:42,820 Что? 1027 01:19:43,070 --> 01:19:47,492 Белль... Мне жаль, что я не могу сказать тебе правду. 1028 01:19:47,658 --> 01:19:49,118 Ждать! 1029 01:19:49,452 --> 01:19:50,453 Не уходи! 1030 01:20:22,735 --> 01:20:24,862 Синобу, посмотри на это. 1031 01:20:25,947 --> 01:20:28,324 Дела в Ю сходят с ума. 1032 01:20:30,076 --> 01:20:31,869 - Сузу... - Сузу? 1033 01:20:31,994 --> 01:20:33,704 Ты знаешь, куда она пошла? 1034 01:20:33,830 --> 01:20:34,872 Нет. 1035 01:20:34,872 --> 01:20:39,544 Мы только что говорили о твоем старая начальная школа. 1036 01:20:39,544 --> 01:20:41,546 Это рядом? 1037 01:20:44,549 --> 01:20:47,718 Синобу... А? Лука? 1038 01:20:50,680 --> 01:20:52,056 Ты опоздал! 1039 01:20:52,765 --> 01:20:53,516 Извини! 1040 01:20:53,516 --> 01:20:56,644 Автоматический поиск всего, что может быть связано. 1041 01:20:56,644 --> 01:21:00,064 Нам предстоит найти его происхождение прежде чем Джастин доберется до него. 1042 01:21:00,064 --> 01:21:00,940 Но как? 1043 01:21:00,940 --> 01:21:05,194 Как мы можем определить одного человека из 5 миллиардов? 1044 01:21:05,194 --> 01:21:08,489 Где он? Куда он пошел? 1045 01:21:09,407 --> 01:21:10,658 Где? 1046 01:21:11,576 --> 01:21:12,910 Где он? 1047 01:21:13,119 --> 01:21:14,662 - Это Белль! - Белль? 1048 01:21:14,912 --> 01:21:16,539 - Серьезно? - Я знал, что она придет. 1049 01:21:16,706 --> 01:21:18,249 Насколько это редкость?! 1050 01:21:19,750 --> 01:21:22,587 Прекрати! Я должен найти его! 1051 01:21:23,004 --> 01:21:24,839 Отпусти меня! Пожалуйста! 1052 01:21:26,674 --> 01:21:27,925 Белль снова будет петь! 1053 01:21:28,092 --> 01:21:29,760 Слух оказался правдой! 1054 01:21:29,927 --> 01:21:31,178 Мы ждали тебя! 1055 01:21:31,304 --> 01:21:32,597 Я хочу услышать голос Белль! 1056 01:21:32,763 --> 01:21:33,890 Пойте для нас! 1057 01:21:34,724 --> 01:21:38,561 Привет! Нет времени! Отпусти Белль! 1058 01:21:38,936 --> 01:21:40,146 Она окружена. 1059 01:21:40,146 --> 01:21:41,188 Это плохо. 1060 01:21:41,188 --> 01:21:42,982 Но если мы пойдем сейчас... 1061 01:21:42,982 --> 01:21:44,901 Она узнает, что мы знали. 1062 01:21:44,901 --> 01:21:45,985 Но... 1063 01:21:46,402 --> 01:21:47,778 нам пора идти. 1064 01:21:50,281 --> 01:21:52,825 Пожалуйста, отпустите Белль! 1065 01:21:53,576 --> 01:21:57,788 Подумайте еще раз внимательно. Кто он под поверхностью? 1066 01:21:57,955 --> 01:21:59,498 Ты причинил мне боль! 1067 01:21:59,957 --> 01:22:03,920 Он одинок, как эта женщина? 1068 01:22:05,129 --> 01:22:06,464 Тогда... 1069 01:22:07,965 --> 01:22:11,302 Я сделал татуировки там, где у моего возлюбленного были шрамы. 1070 01:22:12,637 --> 01:22:15,306 Но его синяки - это не татуировки. 1071 01:22:18,476 --> 01:22:20,645 Мне сделали несколько серьезных операций. 1072 01:22:20,811 --> 01:22:23,981 Но это были и не настоящие шрамы. 1073 01:22:24,857 --> 01:22:28,486 Если бы прибор сканировал следы физической боли 1074 01:22:28,653 --> 01:22:30,947 его настоящее тело также может быть в синяках. 1075 01:22:31,822 --> 01:22:32,823 Но... 1076 01:22:34,492 --> 01:22:37,745 Почему его синяки пульсировали? 1077 01:22:38,788 --> 01:22:43,834 И те детские глаза, которые он мне показал... 1078 01:22:45,670 --> 01:22:46,712 Ребенок? 1079 01:22:51,133 --> 01:22:52,385 Детский голос! 1080 01:22:53,177 --> 01:22:56,013 Только он и я знаем эту песню. 1081 01:22:56,514 --> 01:22:58,516 Откуда оно?! 1082 01:22:59,016 --> 01:23:00,017 Сузу... 1083 01:23:00,017 --> 01:23:02,436 Где?! Где ты?! 1084 01:23:19,453 --> 01:23:21,580 Я где-то его видел... 1085 01:23:23,666 --> 01:23:27,461 Дракон — мой герой. 1086 01:23:27,586 --> 01:23:30,089 Есть только я и мои мальчики. 1087 01:23:30,214 --> 01:23:33,551 У них нет матери, но они счастливы. 1088 01:23:33,718 --> 01:23:35,302 Мы прекрасно ладим... 1089 01:23:35,511 --> 01:23:38,264 Откуда он знает эту песню? 1090 01:23:38,681 --> 01:23:39,765 Я увеличу масштаб. 1091 01:23:55,740 --> 01:23:56,824 Это Белль. 1092 01:24:00,619 --> 01:24:03,247 Так он Дракон? 1093 01:24:03,414 --> 01:24:04,707 Но что-то не так. 1094 01:24:05,082 --> 01:24:06,125 Что ты имеешь в виду? 1095 01:24:06,250 --> 01:24:08,794 Я не думаю, что это он. 1096 01:24:08,961 --> 01:24:11,213 Кажется, у него нет синяков. 1097 01:24:16,886 --> 01:24:19,180 Томо, что это за песня? 1098 01:24:19,764 --> 01:24:24,185 Я работаю. Разве ты не понимаешь, как это отвлекает? 1099 01:24:34,111 --> 01:24:36,781 Почему ты не подчиняешься мне? 1100 01:24:36,989 --> 01:24:41,952 В мире есть правила и Я устанавливаю правила в этом доме. 1101 01:24:42,411 --> 01:24:46,624 Если ты не можешь им следовать, ты мне бесполезен. 1102 01:24:47,416 --> 01:24:49,919 Должен ли я повторяться? 1103 01:24:51,295 --> 01:24:52,671 Должен ли я это делать? 1104 01:24:53,756 --> 01:24:54,799 Не! 1105 01:24:55,216 --> 01:24:56,801 Это не вина Томо. 1106 01:24:56,884 --> 01:24:58,511 - Двигаться! - Прекрати! 1107 01:24:58,511 --> 01:25:00,262 Уйди с моего пути! 1108 01:25:01,430 --> 01:25:02,890 Томо, не слушай. 1109 01:25:03,307 --> 01:25:05,893 Как ты думаешь, кто тебя кормит?! 1110 01:25:06,060 --> 01:25:08,979 Это моя вина, ясно? Не твой. 1111 01:25:09,105 --> 01:25:13,484 Кей, тебе 14. Почему ты еще не понимаешь? 1112 01:25:14,151 --> 01:25:15,903 Это моя вина. 1113 01:25:16,654 --> 01:25:19,031 Что ты хорошего?! 1114 01:25:19,990 --> 01:25:22,243 Во всем моя вина. 1115 01:25:22,993 --> 01:25:27,039 Ты должен исчезнуть. Идти! Пропадать! 1116 01:25:27,289 --> 01:25:29,708 Ты бесполезен, так что исчезни! 1117 01:25:35,089 --> 01:25:37,925 Если я смогу это вытерпеть... 1118 01:25:43,013 --> 01:25:46,350 Я нашел его. Этот мальчик... 1119 01:25:47,810 --> 01:25:48,936 это он. 1120 01:26:08,539 --> 01:26:10,416 Плохое оправдание для отца... 1121 01:26:12,376 --> 01:26:15,212 Кей, ты в порядке? Кей... 1122 01:26:15,546 --> 01:26:18,132 Я вижу. Думаю, я понимаю. 1123 01:26:18,716 --> 01:26:22,052 Кей хотел быть героем чтобы подбодрить Томо. 1124 01:26:22,720 --> 01:26:24,346 Я знаю, почему 1125 01:26:25,431 --> 01:26:26,932 Дракон такой сильный. 1126 01:26:27,057 --> 01:26:31,604 С тех пор, как U разработала технологию совместного тела раскрывает скрытое «ты» 1127 01:26:31,979 --> 01:26:35,733 вся эта боль должна быть источником его силы. 1128 01:26:36,066 --> 01:26:38,819 Например, как Сузу стала Белль... 1129 01:26:44,575 --> 01:26:45,659 «Принять» 1130 01:26:55,044 --> 01:26:56,337 Подключено. 1131 01:26:58,923 --> 01:27:00,841 Ты видишь меня? 1132 01:27:02,676 --> 01:27:04,345 Ты слышишь мой голос? 1133 01:27:05,971 --> 01:27:08,015 Я видел, что произошло. 1134 01:27:08,390 --> 01:27:10,851 Не волнуйся. Все будет хорошо. 1135 01:27:11,602 --> 01:27:14,647 Я хочу пойти к тебе. 1136 01:27:14,939 --> 01:27:17,274 Скажи мне, где ты. Я... 1137 01:27:17,650 --> 01:27:19,485 Кто ты? 1138 01:27:20,819 --> 01:27:22,404 Впервые в реальной жизни! 1139 01:27:23,822 --> 01:27:26,450 Я... Белль. 1140 01:27:26,575 --> 01:27:28,619 - Белль?! - Да, верно. 1141 01:27:29,286 --> 01:27:30,579 Подключено. 1142 01:27:31,372 --> 01:27:32,456 Видеть? Я говорил тебе. 1143 01:27:32,581 --> 01:27:35,292 - Жестокое обращение с детьми. - Вызовите полицию. 1144 01:27:35,960 --> 01:27:37,044 Должны ли мы? 1145 01:27:42,299 --> 01:27:45,386 Вы тоже смеетесь над чужие тайны? 1146 01:27:45,761 --> 01:27:46,428 Нет. 1147 01:27:46,428 --> 01:27:49,974 Вам понравилось видеть, как несчастные мы? 1148 01:27:49,974 --> 01:27:53,686 Нет! Я хочу помочь тебе. 1149 01:27:54,186 --> 01:27:58,399 Вот почему я позвонил. Я хочу помочь тебе. 1150 01:27:58,816 --> 01:28:00,359 Помощь? Как? 1151 01:28:02,486 --> 01:28:06,240 Помощь. Помощь. Помощь. Я слышал это так много раз. 1152 01:28:06,573 --> 01:28:10,286 «Я поговорю с твоим отцом». «Я разговаривал с твоим отцом». 1153 01:28:10,452 --> 01:28:12,830 «Теперь твой отец понимает». 1154 01:28:12,997 --> 01:28:14,707 Но ничего не изменилось. 1155 01:28:14,999 --> 01:28:16,542 «Я помогу тебе»? 1156 01:28:16,667 --> 01:28:20,129 Что ты можешь сделать? 1157 01:28:21,755 --> 01:28:25,009 Помощь. Помощь. Помощь. Ты ничего не знаешь. 1158 01:28:25,175 --> 01:28:29,179 Помощь. Помощь. Помощь. Разговор – это легко. 1159 01:28:29,305 --> 01:28:34,226 «Я хочу помочь вам, ребята». «Я хочу изменить ситуацию ради тебя». 1160 01:28:34,351 --> 01:28:37,980 Ты плачешь, потому что жалеешь нас. Ты плачешь от сочувствия. 1161 01:28:38,147 --> 01:28:39,773 Это ничего не меняет. 1162 01:28:42,276 --> 01:28:45,904 Помощь! Помощь! Помощь! 1163 01:28:46,238 --> 01:28:47,114 Мне это надоело! 1164 01:28:47,948 --> 01:28:49,116 Уходите! 1165 01:28:52,536 --> 01:28:54,496 Кей! Вернись! 1166 01:28:54,663 --> 01:28:55,664 Он отключен. 1167 01:28:55,873 --> 01:28:57,333 Где ты?! 1168 01:28:57,666 --> 01:28:59,376 Он тебе не доверяет. 1169 01:29:00,669 --> 01:29:03,213 Он никогда не скажет тебе, где он. 1170 01:29:05,215 --> 01:29:06,675 Что теперь? 1171 01:29:23,108 --> 01:29:24,777 Пой как Сузу. 1172 01:29:26,028 --> 01:29:27,738 Освободите место для Белль! 1173 01:29:39,750 --> 01:29:43,087 Теперь смотрите. Ее песня привлечет его. 1174 01:29:43,670 --> 01:29:46,840 Он придет, как и раньше. 1175 01:29:47,174 --> 01:29:48,300 Я знаю, что он это сделает. 1176 01:29:59,353 --> 01:30:00,729 Не как Белль. 1177 01:30:01,480 --> 01:30:03,857 Позовите его как Сузу. 1178 01:30:04,525 --> 01:30:06,068 Вы с ума сошли?! 1179 01:30:06,068 --> 01:30:09,279 Я думаю, это единственный способ связаться с ним снова. 1180 01:30:09,279 --> 01:30:12,241 Ты знаешь, что говоришь?! 1181 01:30:12,241 --> 01:30:15,994 Все, ради чего работала Сузу уйдет в дым! 1182 01:30:17,246 --> 01:30:19,415 Это единственный способ завоевать его доверие. 1183 01:30:19,790 --> 01:30:22,876 Сузу! Каким ты был ради чего все это делаешь?! 1184 01:30:23,460 --> 01:30:25,838 Хочешь вернуться к прежнему себе?! 1185 01:30:25,838 --> 01:30:28,006 Хочешь снова стать плаксой?! 1186 01:30:28,257 --> 01:30:29,842 Ты этого хочешь?! 1187 01:30:36,181 --> 01:30:39,685 Их личности более или менее раскрыты. 1188 01:30:39,893 --> 01:30:43,605 Что вы можете сделать для них в маске? 1189 01:30:43,939 --> 01:30:47,484 Как можно до них достучаться если ты не сам? 1190 01:30:58,287 --> 01:31:00,747 Привет! Почему она не поет?! 1191 01:31:17,848 --> 01:31:18,807 Петь! 1192 01:31:19,016 --> 01:31:21,560 Пой и вымани уродливого Зверя! 1193 01:31:21,894 --> 01:31:23,020 Петь! 1194 01:31:25,564 --> 01:31:26,648 Что?! 1195 01:31:26,940 --> 01:31:28,734 - Свети свет! - Что?! 1196 01:31:28,734 --> 01:31:30,944 Пролей на меня свет! 1197 01:31:35,032 --> 01:31:36,325 Что происходит? 1198 01:31:36,325 --> 01:31:40,204 Ты шутишь! Вы хотите, чтобы вас раскрыли?! 1199 01:32:17,783 --> 01:32:18,992 Что это такое?! 1200 01:32:25,332 --> 01:32:27,084 Происхождение Белль... 1201 01:32:30,337 --> 01:32:31,505 Она выглядит такой разной. 1202 01:32:31,505 --> 01:32:33,131 Кроме веснушек. 1203 01:32:33,131 --> 01:32:34,883 Белль была раскрыта! 1204 01:32:34,883 --> 01:32:36,677 Кто ее раскрыл? 1205 01:32:36,677 --> 01:32:38,554 Она сделала! 1206 01:32:39,680 --> 01:32:40,639 О, нет! 1207 01:32:41,014 --> 01:32:43,267 Белль была раскрыта?! 1208 01:32:43,392 --> 01:32:45,811 Ты не слушал? Она сделала это сама. 1209 01:32:45,936 --> 01:32:47,145 - Она сделала? - Почему? 1210 01:32:47,271 --> 01:32:48,397 За что? 1211 01:32:49,439 --> 01:32:52,609 Белль обычная девушка... 1212 01:32:56,363 --> 01:32:58,991 Как я. 1213 01:32:59,741 --> 01:33:02,202 Это был наш секрет! 1214 01:33:05,080 --> 01:33:06,832 Это музыкальное приложение? 1215 01:33:08,625 --> 01:33:09,835 - Не! - Сузу! 1216 01:33:19,970 --> 01:33:21,305 Сузу, пой! 1217 01:33:21,805 --> 01:33:24,641 Она не может петь сама по себе! 1218 01:33:25,267 --> 01:33:26,101 Она может. 1219 01:33:26,268 --> 01:33:27,603 Она не может! 1220 01:33:27,811 --> 01:33:29,396 - Сузу... - Сузу... 1221 01:33:29,813 --> 01:33:31,732 - Она будет петь? - Сузу... 1222 01:33:40,324 --> 01:33:46,997 Цветы, которые сверкают 1223 01:33:47,414 --> 01:33:52,252 Драгоценные камни нашей мечты 1224 01:33:54,171 --> 01:34:03,972 Этот мир прекрасен 1225 01:34:08,602 --> 01:34:14,858 Хоть страх и неуверенность 1226 01:34:15,359 --> 01:34:20,530 свяжи цепи вокруг моего сердца 1227 01:34:21,365 --> 01:34:32,709 Я хочу вырасти добрым и сильным 1228 01:34:40,842 --> 01:34:42,135 Она дрожит. 1229 01:34:42,344 --> 01:34:44,346 Бедную девушку раскрыли. 1230 01:34:49,351 --> 01:34:50,352 Белль! 1231 01:34:50,727 --> 01:34:56,608 Без кого-то любить 1232 01:34:58,402 --> 01:35:06,368 ради чего жить? 1233 01:35:07,285 --> 01:35:13,333 Вернись ко мне и останься рядом со мной 1234 01:35:14,042 --> 01:35:20,340 Я чувствую, как мое сердце дрожит. Приди, облегчи боль 1235 01:35:20,882 --> 01:35:27,472 Я стою здесь, тянусь к тебе 1236 01:35:27,889 --> 01:35:34,688 За миллион миль отсюда, вернись и останься 1237 01:35:35,021 --> 01:35:41,862 Это все равно бессмысленно, какова наша судьба? 1238 01:35:42,070 --> 01:35:48,785 Когда я закрываю глаза, ты — все, что я вижу 1239 01:35:49,578 --> 01:35:55,459 Вернись ко мне 1240 01:35:56,126 --> 01:36:03,508 За миллион миль отсюда, вернись и останься 1241 01:37:00,941 --> 01:37:02,609 Мама, не уходи! 1242 01:37:03,276 --> 01:37:05,904 Я должен, иначе она умрет. 1243 01:39:14,324 --> 01:39:16,201 Сузу! 1244 01:39:18,620 --> 01:39:21,706 Белль! Петь! Не останавливайся! 1245 01:39:21,831 --> 01:39:22,874 Это Пегги Сью. 1246 01:39:22,999 --> 01:39:24,084 Пегги Сью? 1247 01:39:27,712 --> 01:39:29,381 Белль, пой! 1248 01:40:07,002 --> 01:40:10,714 Почему она не исчезнет, ​​когда ее раскроют? 1249 01:40:15,218 --> 01:40:16,428 Блин. 1250 01:40:19,180 --> 01:40:20,223 Что это такое? 1251 01:40:59,262 --> 01:41:04,934 Пойте, пусть ваше сердце парит! Это объединяет нас! 1252 01:41:05,268 --> 01:41:11,149 Так грустно и так радостно! Чувства перетекают сейчас 1253 01:41:11,274 --> 01:41:16,946 Наш мир полон всевозможных цветов 1254 01:41:17,155 --> 01:41:22,869 Закрыв глаза, я все еще вижу звезды 1255 01:41:23,244 --> 01:41:29,000 светит в небе и скоро восходящее солнце 1256 01:41:29,125 --> 01:41:35,173 Цветы, они цветут, о, это красиво 1257 01:41:36,549 --> 01:41:37,675 Пой! 1258 01:41:39,594 --> 01:41:40,762 Петь! 1259 01:41:40,970 --> 01:41:42,305 Петь! 1260 01:41:42,764 --> 01:41:47,811 Спой мою песню, бесконечную 1261 01:41:48,728 --> 01:41:52,107 Пропой это, я люблю тебя 1262 01:41:53,066 --> 01:42:01,449 Всегда, навсегда 1263 01:42:27,308 --> 01:42:28,309 Вау... 1264 01:42:28,977 --> 01:42:33,356 Кей... Я хочу увидеть Белль. 1265 01:42:34,190 --> 01:42:36,192 Она действительно Белль? 1266 01:42:36,734 --> 01:42:40,446 Я ей пока не до конца доверяю. Но... 1267 01:42:53,168 --> 01:42:54,711 Белль? Ты видишь нас? 1268 01:42:56,171 --> 01:42:57,213 Белль? 1269 01:42:58,173 --> 01:42:59,215 Белль? 1270 01:43:01,509 --> 01:43:03,678 Да! 1271 01:43:05,054 --> 01:43:06,181 Сузу. 1272 01:43:07,891 --> 01:43:09,642 Ваши чувства достигли их. 1273 01:43:10,894 --> 01:43:12,061 Синобу. 1274 01:43:13,688 --> 01:43:14,981 Я так рад! 1275 01:43:15,940 --> 01:43:17,984 Так рада... 1276 01:43:26,242 --> 01:43:28,912 Почему ты не подчиняешься мне? 1277 01:43:29,996 --> 01:43:31,581 Что это? 1278 01:43:32,916 --> 01:43:34,709 Наш адрес... 1279 01:43:37,921 --> 01:43:38,963 Это, да? 1280 01:43:39,088 --> 01:43:40,381 Нет... Стоп. 1281 01:43:40,506 --> 01:43:41,216 Двигаться! 1282 01:43:42,926 --> 01:43:44,552 - Ты мне мешаешь! - Кей! 1283 01:43:47,096 --> 01:43:48,389 Пошел ты! 1284 01:43:53,269 --> 01:43:54,437 Они в беде. 1285 01:43:54,562 --> 01:43:55,730 Мы должны защитить их. 1286 01:43:55,855 --> 01:43:57,106 Но где они? 1287 01:43:57,232 --> 01:43:58,942 Мы не получили их адрес. 1288 01:43:59,567 --> 01:44:02,445 Я думаю, что есть подсказка. 1289 01:44:03,446 --> 01:44:06,950 Я услышал вечернюю мелодию из монитора. 1290 01:44:07,075 --> 01:44:08,117 Мелодия? 1291 01:44:08,243 --> 01:44:10,328 Одним из них было «Сияние заката». 1292 01:44:10,328 --> 01:44:12,538 и другой, «Кокос». 1293 01:44:12,747 --> 01:44:15,124 Музыка для ежедневного публичного объявления. 1294 01:44:15,416 --> 01:44:16,292 Двое из них? 1295 01:44:16,417 --> 01:44:18,544 Должно быть, они находятся между двумя городами. 1296 01:44:18,670 --> 01:44:20,546 - Какие? - Позвольте мне проверить. 1297 01:44:20,922 --> 01:44:22,507 У меня есть записанный клип! 1298 01:44:34,435 --> 01:44:37,230 - Она права. - Хорошие уши. 1299 01:44:37,397 --> 01:44:40,692 Что это такое? Увеличить окно. 1300 01:44:42,068 --> 01:44:44,404 - Здания? - Жилой комплекс? 1301 01:44:44,529 --> 01:44:47,115 - Двое из них? - Узнайте где! 1302 01:44:47,240 --> 01:44:48,533 Нам нужно больше информации. 1303 01:44:48,658 --> 01:44:49,659 Ждать. 1304 01:44:52,328 --> 01:44:54,998 Лука, кажется, я знаю, где это. 1305 01:44:55,999 --> 01:44:58,876 Подожди. Где это было? 1306 01:44:59,002 --> 01:45:00,169 Торопиться! 1307 01:45:00,837 --> 01:45:02,171 - Понятно. - Где это? 1308 01:45:02,422 --> 01:45:07,677 Два высоких здания вокруг Токио между районом Ота и городом Кавасаки. 1309 01:45:07,802 --> 01:45:09,595 Это оно?! 1310 01:45:12,473 --> 01:45:14,267 Это совпадение! 1311 01:45:14,475 --> 01:45:15,393 Хорошая работа. 1312 01:45:15,685 --> 01:45:16,602 Ура! 1313 01:45:16,853 --> 01:45:20,940 Я звоню по поводу детей которым нужна немедленная защита 1314 01:45:20,940 --> 01:45:23,735 в районе, который я собираюсь описать. 1315 01:45:24,652 --> 01:45:26,362 Почему нет? 1316 01:45:27,030 --> 01:45:28,197 Правила? 1317 01:45:29,032 --> 01:45:33,703 Но что, если что-то произойдет через 48 часов? 1318 01:45:34,037 --> 01:45:35,204 Я должен идти. 1319 01:45:35,538 --> 01:45:36,539 Сузу! 1320 01:45:37,373 --> 01:45:38,416 Я отвезу тебя на станцию. 1321 01:45:38,541 --> 01:45:39,292 Сузу! 1322 01:45:47,633 --> 01:45:49,552 Больше никаких рейсов. 1323 01:45:49,552 --> 01:45:51,804 Должны ли мы отвезти ее в Токио? 1324 01:45:58,227 --> 01:45:59,896 Она в порядке сама по себе? 1325 01:46:00,021 --> 01:46:01,898 Это было ее решение. 1326 01:46:07,070 --> 01:46:11,449 Папа, я ушел, ничего не сказав, кроме 1327 01:46:11,449 --> 01:46:13,409 Я еду куда-то далеко. 1328 01:46:16,621 --> 01:46:19,415 Я получила сообщение от участниц хора. 1329 01:46:20,083 --> 01:46:22,335 Прости, я всегда такой эгоист. 1330 01:46:22,460 --> 01:46:23,961 У вас должны быть свои причины. 1331 01:46:24,754 --> 01:46:27,256 Кто-то важный для меня в беде. 1332 01:46:28,549 --> 01:46:32,136 Вы пытаетесь помочь этому человеку. 1333 01:46:32,553 --> 01:46:37,433 Но я не знаю, что я могу сделать. 1334 01:46:40,895 --> 01:46:42,105 Ты... 1335 01:46:43,773 --> 01:46:47,693 Тебе было так грустно с тех пор, как умерла твоя мама. 1336 01:46:48,945 --> 01:46:50,905 Ты так сильно страдал. 1337 01:46:52,698 --> 01:46:54,409 Тебе было тяжело. 1338 01:46:55,868 --> 01:47:00,331 Но ты выросла такой заботливой девочкой. 1339 01:47:01,624 --> 01:47:04,085 Вы понимаете, что чувствуют люди. 1340 01:47:07,296 --> 01:47:10,508 Сузу... Ты... 1341 01:47:12,051 --> 01:47:17,682 стала такой доброй девочкой, какая ты есть потому что твоя мама тебя вырастила. 1342 01:47:21,227 --> 01:47:25,356 Будьте добры к этому человеку. 1343 01:47:28,609 --> 01:47:31,154 «Спасибо» 1344 01:48:21,579 --> 01:48:23,372 - Вот оно. - Белль? 1345 01:48:26,125 --> 01:48:27,919 Ты пришел? 1346 01:48:28,211 --> 01:48:29,212 Томо! 1347 01:48:30,379 --> 01:48:31,380 Белль! 1348 01:48:38,638 --> 01:48:42,058 Все нормально. Все будет хорошо. 1349 01:48:43,851 --> 01:48:46,062 Ты правда Белль? 1350 01:48:57,907 --> 01:48:59,075 Где ты?! 1351 01:49:00,451 --> 01:49:02,370 Кей! Томо! 1352 01:49:03,538 --> 01:49:06,541 Ты ушел без моего разрешения. 1353 01:49:08,960 --> 01:49:10,294 Кто ты?! 1354 01:49:10,419 --> 01:49:13,589 Вы разместили этот пост в Интернете?! 1355 01:49:13,798 --> 01:49:14,840 Как ты смеешь! 1356 01:49:21,889 --> 01:49:26,269 Кей! Томо! Вернитесь внутрь! Почему ты меня не слушаешь?! 1357 01:49:26,561 --> 01:49:30,189 Я твой отец! Ты сделаешь, как я говорю! 1358 01:49:30,439 --> 01:49:32,900 Будь ты проклят, маленький урод! 1359 01:49:33,109 --> 01:49:35,444 Пытаемся разрушить нашу семью?! 1360 01:49:37,613 --> 01:49:38,906 Я не позволю тебе! 1361 01:49:41,158 --> 01:49:42,493 Непростительно! 1362 01:50:45,181 --> 01:50:46,223 Белль. 1363 01:50:50,061 --> 01:50:52,396 Я понял, когда ты обнял меня. 1364 01:50:52,980 --> 01:50:55,524 Ты действительно Белль. 1365 01:50:57,526 --> 01:50:59,153 Спасибо, что пришли. 1366 01:50:59,987 --> 01:51:03,532 Я очень хотел, чтобы ты пришел. 1367 01:51:06,035 --> 01:51:08,329 Я хотел встретиться с тобой, Белль. 1368 01:51:09,997 --> 01:51:11,040 Я тоже. 1369 01:51:20,591 --> 01:51:26,514 Я видел, как ты занял позицию и понял, что мне тоже придется. 1370 01:51:26,722 --> 01:51:28,808 Так что я буду драться. 1371 01:51:31,143 --> 01:51:33,604 Я тоже учился у тебя. 1372 01:51:33,729 --> 01:51:38,109 Ты освободил мое сердце от страха. 1373 01:51:39,235 --> 01:51:40,361 Спасибо. 1374 01:51:43,489 --> 01:51:45,282 Я люблю тебя, Белль. 1375 01:51:46,992 --> 01:51:48,035 Спасибо. 1376 01:51:48,494 --> 01:51:51,038 Белль, ты потрясающая. 1377 01:51:51,997 --> 01:51:53,958 Ты прекрасна. 1378 01:52:09,098 --> 01:52:13,519 У – это другая реальность. АС — это другой ты. 1379 01:52:14,019 --> 01:52:16,772 Вы можете жить как другой вы. 1380 01:52:17,106 --> 01:52:20,067 Вы можете начать новую жизнь. 1381 01:52:20,776 --> 01:52:23,362 Вы можете изменить мир. 1382 01:52:46,135 --> 01:52:48,220 Хочешь ужин сегодня вечером? 1383 01:52:50,973 --> 01:52:52,057 Ага. 1384 01:52:54,477 --> 01:52:56,061 Давайте морепродукты. 1385 01:52:58,481 --> 01:52:59,356 Я вернулся. 1386 01:53:01,317 --> 01:53:02,318 Добро пожаловать домой. 1387 01:53:03,444 --> 01:53:04,612 Сузу! 1388 01:53:05,738 --> 01:53:07,448 Добро пожаловать! 1389 01:53:18,834 --> 01:53:20,002 Сузу. 1390 01:53:21,170 --> 01:53:24,924 Я видел, как ты защищал этих детей. Ты хорошо справился. 1391 01:53:26,091 --> 01:53:27,384 Ты был очень крут. 1392 01:53:33,599 --> 01:53:35,643 Я наконец-то свободен! 1393 01:53:36,268 --> 01:53:40,272 Я больше не буду твоим опекуном. Мы можем быть просто нормальными друзьями. 1394 01:53:40,773 --> 01:53:42,650 Это то, чего я всегда хотел. 1395 01:53:56,664 --> 01:53:57,790 Спасибо. 1396 01:54:14,640 --> 01:54:16,892 Давайте петь и гулять. 1397 01:54:17,017 --> 01:54:19,270 Отличная идея. Это будет хорошая практика. 1398 01:54:19,395 --> 01:54:20,938 Для концерта. 1399 01:54:21,063 --> 01:54:22,106 Что нам спеть? 1400 01:54:22,231 --> 01:54:23,691 Что еще? 1401 01:54:23,816 --> 01:54:25,359 Эта песня, да? 1402 01:54:25,901 --> 01:54:27,152 Сузу! 1403 01:54:28,821 --> 01:54:29,905 Возьмите на себя инициативу. 1404 01:54:30,322 --> 01:54:31,490 Петь! 1405 01:54:34,535 --> 01:54:35,578 Я послушаю. 1406 01:54:41,333 --> 01:54:42,543 Готовый? 1407 01:54:44,253 --> 01:54:49,592 БЕЛЬ